Frázi „Proč“ používám poměrně často a moji přátelé se mi za to smějí.
Například jsem se zeptal svého přítele na to, proč jde, a zeptal jsem se ho „„ proč jdeš? “
Je to nesprávné použití? A pokud ano proč?
Komentáře
- Uveďte příklad, kdy byste měli použít " Proč ? "
- Ano, ' není nativní použití. ' mícháte " k čemu? " a " Proč? " Proč funguje úplně sám. " Na co jdeš? " je ekvivalent " proč jdeš? "
- ' Proč může být ' v určitých případech idiomatický kontexty, ale zní to poněkud staromódně. Googling ' proč ' (v uvozovkách) jsem zjistil, že existuje jediné slovo ' forwhy ' ve střední angličtině.
- @Robusto Pokud je klauzule s nadpisem proč předmětem pro , může to být idiomatické (i když obecně mi připadá přirozenější vynechat předložku i tam), např. „hrůzostrašný důkaz toho, proč lidé padají za hloupé falešné obrazy online ” – ale to je samozřejmě velmi odlišná situace od té, o které jde tato otázka, protože pro se zde spojuje s předchozím podstatným jménem / slovesem / čímkoli.
- @JanusBahsJacquet: Uvědomuji si, že je možné dát dohromady prakticky libovolná dvě slova, ale zde záleží na kontextu OP '. Opravdu bych ' nikdy nenazval toto použití jako " idiomatické. "
Odpověď
Dva výrazy, které jsou v tomto kontextu idiomatické, jsou „proč“ nebo „z jakého důvodu“, s první je upřednostňovanou možností.
„Pro proč“ (také s pomlčkami nebo psaným jako jedno slovo), což znamená „proč“ jako přímý tázací dotaz, bylo použito ve staré a střední angličtině (viz MED ), ale stal se zastaralým někdy kolem roku 1500. Jiné smysly výrazu (například se používal jako konjunkce ve smyslu „protože“) postupně v průběhu času všechny přestaly používat, takže slovo je zcela zastaralé a je jako takové označeno OED.
V tomto okamžiku se „proč“ „nepoužívá“ ani v kontextech, kde se lidé snaží znít archaicky.