Viděl jsem „středověký“ na stránce Wikipedie a když jsem zjistil, že se jedná o překlep, upravil jej na „středověký“, bylo to vráceno , protože zjevně středověký je britský pravopis. Ve všech slovnících, které jsem našel z rychlého prostudování, včetně těch ve Velké Británii, však nyní dávají přednost středověkému pravopisu.
Je středověký jazyk stále preferován kdekoli oficiálně, nebo je zcela zastaralý?
Zdroje, které jsem našel:
- Oxford Dictionary Online (slovník ve Velké Británii) přesměrovává mediaeval na středověké
- Wikislovník obsahuje statistiky
- Starý argument na Wikipedii o tom
Komentáře
- Mohu být zastaralý, ale nechtěl bych snít o pravopisu těchto slov s " e " spíše než " ae ". Vážně jde o to, že vzdělaní rodilí mluvčí BrE stále používají tato kouzla a spojují novější verze se Severní Amerikou.
- Ne. ' je volitelný a mnoho uživatelé jasně správnější pravopis. Díky tomu ' není zastaralý.
Odpověď
( Routledge 2016 str.121) naznačuje, že hláskování používající ae digraph jsou v některých slovech stále upřednostňována, ale postupně se zjednodušují. Pravopis lze zjednodušit, protože zde není žádný rozdíl ve výslovnosti: dvojhláska ai / ae byla před stovkami let v angličtině monofthongovaná.
Anglický pravopis má mnoho zvláštností zděděných po pravopisech, kteří trvali na pravopisech, které odrážejí původ slov spíše než skutečná výslovnost. Viz ( Algeo & Butcher 2013 str.162). Některá hláskování dokonce zavedla písmena, která v té době nebyla vyslovována, například „l“ v „dlani“ nebo „sokol“, která se od té doby stala pravopisnou výslovností.
V případě středověku se zdá pravděpodobné, že byl pravopis zvolen tak, aby odrážel latinský originál med ium ae vum (střední věk).
Komentáře
- Zatímco já souhlasím s sokolem (/ ˈf æ lkən /? / ˈfɒlkən /?) Není vysloveno ' i> l v dlani ; ' s výrazem / pɑːm / odkud pocházím.