Tuto píseň „A 1000 Times“ od Hamiltona Leithausera + Rostama možná znáte, ale možná nebudete znát, ale hlavní problém zde spočívá v tom, že 1000 je již a / jeden tisíc , je tedy tento název písně nadbytečný slovy?
Nebo se nějak mýlím? Je to populární píseň vydaná ve studiu, jak by mohla být taková chyba možná?
Komentáře
- Název mi připadá špatný. Jak zdůrazňujete , " 1 000 " je již vysloveno " jeden tisíc " nebo " tisíc ", takže " tisíckrát " nebo " Tisíckrát " je prostě špatně. Nicméně: toto je populární hudba, ne učebnice gramatiky. ' je napsána tak, aby vypadala a zněla zajímavě, neměla by být striktně správná.
- Pokud je volba mezi ungrammatickým " tisíc " na jedné straně a na druhé straně chápání 1000 představuje " tisíc ", na straně gramatiky bych udělal chybu a řekněme, že 1000 je trochu typografické " chytrosti ". " Tisíckrát " je dost běžná fráze, jako v " Pokud I ' už jsem se vás zeptal jednou, já ' jsem se vás zeptal tisíckrát, ne ' t nechte svůj _________ v ________ ".
- Myslím, že mnoho lidí by ' nevšimlo si " pravopisná chyba ". Ale opravdu je to ' na stejné úrovni jako " starý skool " dj mixů nebo Inglourious Basterds (lidé, kteří přišli se všemi, dokonale věděli, že " porušují pravidla " – prostě rádi žijí nebezpečně). Ať už – to není ' opravdu o " správné " angličtině. ' jde o hraní s jazykem.
- Máte stejný problém s 1000hodinovou cestou po celém světě ?
- @Clare v tom případě není žádný cuz " a " je pro " výlet " s modifikátorem " 1000 hodin " k označení doby trvání.
Odpověď
Dobré pozorování! Nechal mě trochu kopat na internetu, protože jsem vlastně nikdy nevěnoval pozornost přesné výslovnosti toho.
Mnoho webů (bez jasných známek důvěryhodnosti) říká, že 1000 se vyslovuje jako a / jeden tisíc , ale nebyl jsem si jistý, jestli právě tisíc by stačilo.
Mohlo by to být nejspolehlivější zdroj , který jsem našel, ve kterém 1000 se říká, že se vyslovuje jako a / jeden tisíc ; a web neposkytuje žádnou alternativu. „Rozhodl jsem se důvěřovat tomuto zdroji, a proto docházím k závěru: ano, máte pravdu, název skladby obsahuje chybu redundance.
Komentáře
- He platí mi ' 100 denně: nebo ' 100 denně '?
- To první samozřejmě. Jinak by se dalo říci " šek na 100 dolarů za den "
Odpověď
Kdybych viděl nadpis napsaný jednoduše jako „1000krát“, přečetl bych jej jako „Tisíckrát“. Počínaje „A“ to změní. Nelze však napsat „A 000 Times“. To by také nefungovalo. Takže pokud ve skutečnosti nechcete napsat slovo „tisíc“, zbývá jediná možnost „A 1000 Times“.
Komentáře
- Jo, máš pravdu, ale pokaždé, když se podívám na tento titul, moje mysl vždy přečte " tisíckrát " a bylo to docela znepokojující.