je něco obtížného nebo těžkého?

Kdy řeknu, že něco je obtížné nebo těžké

Nebo obtížně srozumitelné nebo těžko srozumitelné

Tedy, kdy použiji obtížné a kdy použiji tvrdé ?

Odpověď

Oba výrazy jsou synonyma , znamenají totéž.

Podle slovníku Cambridge

tvrdé přídavné jméno (OBTÍŽNÉ )

obtížně rozumět, dělat, zažít nebo se vypořádat s

obtížným přídavným jménem

není snadné ani jednoduché; těžké dělat nebo rozumět

EDITOVÁN : Podívejte se níže na komentář JR a na propojený záznam slovníku. Existují další významy hard not sdílené obtížné .

tvrdé adjektivum (SOLID)

tvrdé adjektivum ( ZÁVAŽNÉ)

tvrdé adjektivum (ALCOHOL) – tvrdý nápoj obsahuje vysokou hladinu alkoholu

tvrdé adjektivum (VODA) – tvrdá voda obsahuje vysokou hladinu minerálů

tvrdé adjektivum (POČASÍ) – Používá se k popisu doby, kdy je špatné počasí.

tvrdé má další význam nesdílený s obtížným , tj. být pevným nebo pevným, takže občas použiji obtížný (nebo jiné synonymum), když může být význam nejasný. Například , kdybychom renovovali kuchyň a pokoušeli se odstranit dlaždice, tj Místo toho, abych řekl: „Tato podlaha je tvrdá,“ mohl bych se rozhodnout, „Tato podlaha je obtížná.“ Ale v 99% jsou slova do značné míry zaměnitelná. Může se stát, že někdo bude chtít použít přesnější synonymum, například otravné nebo náročné ( pro matematický problém), nebo namáhavé nebo vyčerpávající (pro fyzickou práci).
@JR Dobrá poznámka. Udělal jsem z toho odpověď a dostal jsi můj hlasovat. 🙂