Je nemožné říci „Jsem zaneprázdněn každé pondělí“?
Bylo mi řečeno, že to není gramaticky správná věta.
Někdo řekl: „Jsem zaneprázdněn každé pondělí „je správné.
Je to pravda?
Proč nemohu použít“ Zapnuto „před“ Každé pondělí „?
Komentáře
- Musíte použít jedno nebo druhé. Buď " v pondělí " nebo " každé pondělí " ale ne obojí.
- Nemůžete říci: každé pondělí … chcete-li říct, že někam chodíte každé pondělí použijte v pondělí nebo každé pondělí , což jsou stejné výrazy. V zásadě každé pondělí * = * v pondělí
- @Andrew velmi nesouhlasím. " Jsem zaneprázdněn každé pondělí " je gramaticky správný. ' to prostě není hovorové.
odpověď
“ Na každém „není normální idiomatická fráze v angličtině. Stejně jako u většiny idiomů neexistuje „proč“ kromě „takhle lidé mluví“.
V zásadě musíte použít jedno nebo druhé, buď „v pondělí“, nebo „každé pondělí“ . Tito mají téměř stejný význam:
V pondělí hraji tenis (Když hraji tenis, je to v pondělí, obvykle ne jindy)
Hraji tenis každé pondělí (vždy v pondělí hraji tenis a možná i další dny)
Odpověď
Dalo by se říci „Jsem zaneprázdněn v pondělí“, což znamená KAŽDÉ pondělí, nebo můžete říci „Jsem zaneprázdněn v pondělí“, což znamená právě TOTO pondělí, ne každý. Ale neřekl byste „Jsem zaneprázdněn každé pondělí“, protože když řeknete „Jsem zaneprázdněn v pondělí“, znamená to KAŽDÉ pondělí. Jedna z těch nešťastných věcí v angličtině, kde jediné vysvětlení je „to“ je to tak, jak to je … „Samozřejmě„ pondělí “je množné číslo, takže to znamená VŠECHNY pondělí.