Je použití “ all set ” výlučné pro určité oblasti?

Vyrostl jsem a většinu svého života jsem žil na severovýchodě USA , zejména Nová Anglie, konkrétněji Massachusetts. Fráze „celá sada“ má mnoho významů, které se mohou lišit v závislosti na kontextu. Jemnosti se u většiny lidí snadno ztratí, z nichž mnozí to mohou vnímat jako psaný, nemluvený výraz.

Může to velmi dobře znamenat, že jste „připraveni“ (občas můžete jednoduše použít samotné slovo „set“):

• pro nadcházející událost

• odjet nebo vyrazit

Může to také znamenat „dokončeno“ nebo „dokončeno“:

• s talířem na večeři, server jej může nyní vyčistit, když ho nepoužíváte

• server může nabízet kávu nebo dezert, ale možná budete chtít stačí získat šek a opustit

• s nástrojem, můžete si jej vypůjčit, aniž byste bránili mému pokroku

Může znamená „nevyžadující pomoc“ nebo „nevyžadující (další) zboží“:

• pouze procházení / loitering a nikoli pomoc prodejce / knihovníka / zabezpečení / jiného

• po znovuzískání vyrovnanosti, možná po nehodě, pádu, ztrátě nálady

Může to znamenat „záležitost je vyřešena“:

• obchodník: „Jste připraveni.“ Transakce je dokončena, zákazník může jít.

• Patron restaurace: „This (check) is all set.“ Peníze nabízené za šek se vyplatí v plné výši a personál čekající na změnu si může ponechat změnu jako odměnu, není nutná žádná změna.

• opravář: „To je vše nastaveno. „Položka je opravena. (Zákazník by měl požádat o vysvětlení, aby se ujistil, že bylo poskytnuto to, co bylo požadováno.)

Jak je uvedeno výše, mnoho nejasností pro tento úlovek -všechna fráze závisí na tom, kdo mluví a za jakých okolností. Domnívám se, že protože tato fráze může být vágní, udržuje lidi v komunikaci. Příliš přesný jazyk může potlačit interakci vytlačením příležitosti pro vtipné nedorozumění, skutečné obousměrné dialogy vyměňují se otázky a odpovědi a schopnost vidět pohled prašníku tím, že se nutíme vnímat situaci z jiné než vlastní perspektivy.

Myslím, že jsem na toto téma připraven.

Komentáře

• Dobrý den, Impr8r. Komplexní odpověď. Obvykle se nám líbí odkazy na podpůrnou dokumentaci na ELU, ale myslím si, že by bylo nerozumné očekávat tuto otázku.

Jsem z Nové Anglie a krátce jsem servíroval v Sotuhern Kalifornii. Když jsem se zeptal čtenářů, zda jsou „všichni připraveni na toto“ (tj. „mohu vám vyčistit talíř?“), podívali se na mě, jako bych měl dva heads.

Ano, používá se ve Velké Británii. Jako příklad lze uvést nadpis tohoto příběhu (první, který přišel na Googlu) Phil Taylor vše připraveno na zúčtování Walesu .

Komentáře

• To ‚ je poněkud odlišné použití – znamená to, že někdo je na akci připraven. Nikdy (pokud to můžeme říci o dialektech) se ve Velké Británii nepoužívá že je něco dokončeno nebo dokončeno.
• @Marcin Ale @gbutters obsahoval “ ready “ jako jeden z m eanings in a specific context, so I ‚ d say yes the UK usage it said it valid.
• @Ankur Bannerjee: It is a different sense of “ ready “ a v Anglii se používá pouze přechodně; naopak v USA se v tomto tranzitivním smyslu používá mnohem méně než v Anglii. V USA se obecně používá jako absolutní.
• Překvapilo mě, když jsem slyšel, jak Ron Weasley vychází s ‚ … I ‚ m vše nastaveno ‚ na scénu vlaku v Harry Potter a filozof ‚ s kámen . ‚ Cokoli z trolly, drahý? ‚ Ron (drží své sendviče): ‚ Ne, děkuji, ‚ m vše nastaveno ‚.Význam ‚ Jsem ‚ m plně připraven / vybaven / zřízen // nepotřebuji … ‚ a nesmí následovat fráze nebo infinitiv.

I strávil nějaký čas v západním Massachusetts a slyšel jsem to od mého mechanika k pokladně čerpací stanice, kdykoli rozdávám peníze a oni vloží částku nebo že je auto opraveno a já jsem vše připraven, vše připraveno a připraveno jít. řekni „Jsi vše nastaveno!“.

Myslím, že je to spíš věc z Nové Anglie.

Podle mých zkušeností se fráze nepoužívá stejným způsobem v angličtině mimo USA (Spojené království, Jihoafrická republika, Austrálie, Indie). V těchto dalších zemích se používá pouze ve smyslu „připraveno“ (někdy s „pro“ na konci – „Jste všichni připraveni na zítřejší let?“). Nikdy jsem se nestretl s jeho používáním ve smyslu „hotový“, dokud jsem nepřišel do USA. Zajímalo by mě, jaké má americké použití původ.

Komentáře

• Vy ‚ znovu vše nastaveno se v USA často používá k označení dokončení úlohy a vy můžete “ obnovit své běžné chování “ před nepohodlí rozbitého auta / defektu pneumatiky / rozbitého ohřívače vody / zasněžené příjezdové cesty / čehokoli, co způsobilo narušení vaší rutiny. ‚ je zkratka pro vy ‚ jste připraveni jít hned. Takže ‚ to není to jiné. Slyšel jsem to ‚ po celém východním USA včetně Tennessee.

NOAD i OED hlásí, že set , jako adjektivum, může znamenat „připravený, připravený nebo pravděpodobně něco uděláte.“

„Vše je nastaveno na dnešní večer?“ zeptal se.
Zdá se, že se zvýší náklady na vodu.

Komentáře

• Toto není ‚ Na otázku skutečně neodpovídá. ‚ to není “ Je to použití který existuje? „, ‚ s “ Kde toto použití existuje? “

Ne, nepoužívá se v SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ. Ani v Kalifornii jsem to nikdy neslyšel.

Co je na používání tohoto výrazu matoucí, je to, že na severovýchodě USA nikdo nerozumí žádnému ze způsobů, jak bych normálně vyjádřil stejný koncept. .

Komentáře

• Jakými způsoby byste vyjádřili stejný koncept?
• Zajímavé. Vyrostl jsem v Coloradu, a já ‚ tento výraz znám a používám ho sám. Možná je ‚ někde ve Skalistých horách, na západ od kterého lidé již nepoužívají idiom. Nebo možná jsem ‚ prostě divný.
• “ I ‚ m dobrý „, “ jsem ‚ hotový „, “ Jsem ‚ v pořádku “ by byl pravděpodobně nejobvyklejší způsob.
• Slyšel jsem tuto wid ‚ Používá se často v Londýně a často používám frázi sám. Možná není ‚ používán ve vaší části Velké Británie? Používáme jej hlavně k označení, že jsou všichni připraveni, nebo častěji k dotazu, zda jsou všichni připraveni (“ Vše nastaveno? „), takže “ jsem ‚ hotový “ bych ‚ nese stejné konotace.
• @Lunivore: Žiji v Londýně. Jak je uvedeno níže v mém komentáři k Ankur Bannerjee, je to ‚ ve skutečnosti docela jiné použití. Téměř nikdy neslyším, že by to někdo řekl.

Spekuluji, že se to začalo používat jako fráze z strojníci na severovýchodě. Po nastavení stroje pro produkční běh by řekli, že jsou „vše nastaveno“, to je vše hotové a vše je v pořádku.

Komentáře

• Máte nějaké důkazy, které by podpořily tuto spekulaci?