Viděl jsem různé hláskování pro fundraising a chtěl bych znát aktuální osvědčené postupy. Historie tohoto slova / fráze mě také zajímá.
Komentáře
- Myslím, že etymologie tohoto slova je docela zřejmá: začalo jako dvě slova, získávání finančních prostředků , a poté to lidé časem použili natolik, že se z nich stalo jedno slovo, získávání finančních prostředků . Stejně jako u téměř všech otázek dělení slov na jednoslovo je zcela volitelné, zda dělíte slovní spojení, či nikoli.
- @BladorthinTheGrey Nemyslím si, že to je ' opravte volání angličtiny nebo jiného jazyka " zřejmé ". Dokonce i velmi přísné formální jazyky používané v počítačovém programování musí být dokumentovány podrobnými gramatikami, aby se zajistilo jejich správné provedení. Například slovníky Merriam-Webster a Oxford hláskují " zmrzlinu " jako dvě slova navzdory své obrovské popularitě. A jak ukázal Sven Yargs, tyto volby se mohou v průběhu času měnit.
Odpověď
Prohlížeč Ngramů v Knihách Google má některá závažná omezení ve schopnosti sledovat pomlčená slova – ale v případě získávání finančních prostředků vs. získávání finančních prostředků vs. získávání finančních prostředků , Ngram Špatné chování ve skutečnosti pomáhá zdůraznit dominanci pravopisu získávání finančních prostředků v současném používání.
Protože algoritmus Ngram považuje případy získávání finančních prostředků jako slovo bylo napsáno jako dvě samostatná slova bez pomlčky ( získávání finančních prostředků ), což je graf Ngram, který sleduje získávání finančních prostředků (modrá čára) versus získávání finančních prostředků (červená čára) ve skutečnosti sleduje relativní frekvenci získávání finančních prostředků a získávání finančních prostředků oproti získávání finančních prostředků . Zde je graf Ngram za období 1930–2008:
Graf naznačuje, že od konce 30. let (kdy výrazy začaly se s určitou mírou frekvence používat) až do poloviny 80. let popularita získávání finančních prostředků a získávání finančních prostředků (posuzováno společně) převyšovala popularitu fundraising (zvažuje se sám); ale od začátku 90. let do konce grafu (2008) je fundraising mnohem populárnější než ostatní dva dohromady.
Zacházení s tímto termínem v Merriam-Webster „Série Collegiate Dictionary je mnohem konzervativnější, než bych očekával, vzhledem k datům Ngramu. Prostřednictvím Eighth Collegiate (1973) není pro tento výraz žádná položka – ne proto, že by tento výraz neexistoval, ale proto, že jej slovník chápal jako skládající se ze dvou samostatných slov ( fond a zvyšování ), která neměla žádný zvláštní, jinak nepředstavitelný význam jako složený výraz.
Ninth Collegiate (1983) se rozchází se svými předchůdci tím, že jako podstatné jméno přidává položku pro získávání finančních prostředků (se spojovníkem) a datuje slovo do roku 1940. To není překvapující. Ale Desátý vysokoškolský (1993), Jedenáctý vysokoškolský (2003) a dokonce i aktuální online Merriam-Webster přetrvávají v pravopisu získávání finančních prostředků jako spojovník. Zdá se mi zcela jasné, že skutečné využití zanechalo MW.
Daleko více v souladu s dobou je The American Heritage Dictionary of the English Language , který přešel od toho, že neměl záznam výrazu v jeho vydání z roku 1980, který zahrnuje zařazení seznamu fundraisingu nebo získávání finančních prostředků do jeho třetího vydání (1992), k úplnému upuštění od dělené formy v jeho pátém vydání ( 2011).
Vydavatelé, kteří při rozhodování o pravopisu vycházejí z pokynů společnosti Merriam-Webster, budou buď na pravopisu získávat prostředky , nebo do něj zahrnou fundraising jeho interní průvodce stylem jako explicitní převrácení pravopisných preferencí MW. Vydavatelé, kteří sledují AHDEL (počet, který se s americkým dědictvím zvyšuje, vydává každých deset let nové vydání svého tiskového slovníku nebo zatímco společnost Merriam-Webster od roku 2003 nevydává nový tiskový slovník, použije fundraising .
Pokud nejste povinni řídit se zavedeným domácí styl, můžete si zvolit styl pravopisu / interpunkce, který upřednostňujete, ale zdá se jasné, že fundraising rychle zastřešuje své soupeře ve vydavatelském světě.
Komentáře
- Děkujeme, že jste mě nasměrovali na prohlížeč Ngram – je to ' skvělý zdroj! Vaše odpověď je přesně to, co jsem hledal.
Odpověď
Žiji v Kanadě a následujeme Brity styl pravopisu. Můj Oxfordský slovník to uvádí jako „získávání finančních prostředků“.