Uzavřeno. Tato otázka je mimo téma . Momentálně nepřijímá odpovědi.
Komentáře
- Napsali jste ' kontaktoval ' v otázce což ukazuje na to, že se událost již stala, ale vaše otázka se týká budoucnosti. Jinak je verze s ' když ' v pořádku.
- Vítejte v EL & U. Toto není autorská dílna ani korektura; můžeme vám však pomoci, pokud zjistíte konkrétní záležitost gramatiky nebo použití, která se vás týká. Jinými slovy, proč si myslíte, že navrhované fráze jsou " správné " nebo " nesprávné, " a jak jste se pokusili věc prozkoumat? V opačném případě nebude otázka k ničemu kromě vás, kromě toho, že je subjektivní.
- Ve skutečnosti mi osoba, které chci poslat e-mail, řekla, že pošle e-mail mému manažerovi. Nevím však, zda poslal nebo ne. Takže mu chci poslat e-mail, abych si byl jistý, jestli ten e-mail poslal. Děkuji
- Ocenil bych, kdybyste mě mohli informovat, když budete kontaktovat mého manažera, nebo pokud jste tak již učinili.
Odpovědět
Ani jeden z vašich příkladů skutečně nesplňuje " normální použití ".
Oba vaše příklady opravdu žádají o oznámení, KDYŽ by to bylo možné, ne o to, kdy k tomu došlo.
Moje volba by byla něco v duchu:
I would greatly appreciate it if you would let me know in the eventuality that you contact my current manager.
Komentáře
- Připomínáme, že odpovědi na Stack Exchange by měly nejen vysvětlovat, ale vysvětlovat. ' t přímo neodpovídáte na původní otázku, která je sama o sobě nestandardní; nabízíte alternativní formulace, kterých může být sto stejně platných variant, aniž byste poskytli jakýkoli pohled na to, co je lepší než originál. -1
- Jsem ' jsem si docela jistý, že jsem dal odpověď, která byla pro OP užitečná, což bylo v první řadě vše, o co jsem se snažil. Zde je příliš mnoho argumentů o tom, zda něco odpovídá neexistujícím " pravidlům anglické gramatiky ". Pravděpodobně to mělo být pro studenty anglického jazyka?
- Doufám, že OP to ' skutečně nepoužívá při psaní svého e-mailu.
- Ne, nepoužil jsem to. Použil jsem frázi „kdy“. Doufám, že to bylo v pořádku …