- Je správné ptát se „jak se máte všichni?“?
- Mám odpovědět na otázku „Jak se máš?“ s „Jsem dobrý“ nebo bych měl na oplátku říci „Jak se máš“?
Komentáře
- I ' vždy jsem odpověděl, " fajn děkuji, jak se máš? "
- Může někdo vysvětlit důvod negativního hlasování? Pro nerodilého mluvčího angličtiny budou i takové jednoduché otázky vždy v pozadí, kdykoli budete hovořit anglicky
- Na vašich příkladech není nic gramaticky v pořádku. Řekl bych, jak jsou věci na tvém konci, je mi dobře, jak se máš; doufám, že je vše v pořádku atd. Stejně jako v jakémkoli jiném jazyce existuje mnoho způsobů, jak vyjádřit něco v angličtině, a všechny závisí na dotyčném kontextu.
- @Raghav: Don ' t obavy z těchto negativních hlasů, které nemají žádné vysvětlení. Lidé, kteří odmítnou otázky od rodilých mluvčích bez vysvětlení, nejsou učiteli angličtiny nebo učiteli čehokoli. Pokud byli učiteli jazyků, ' pochopili, jak matoucí je někdy naučit se cizí jazyk, kterým každý den komunikují skuteční lidé. Pravděpodobně ' nemluví jiným jazykem než angličtinou: small-tongued == > úzkoprsý. Jen předpokládají, že jste ' hloupí, protože nesplňujete ' jejich kritéria brilantnosti: tj. <
Nezrcadlit je.
Odpověď
-
Je to správné, pouze pokud to opravdu chcete vědět nebo se prostě snaží být zdvořilí. Je to gramaticky správné? Ano. Je to idiomatická angličtina? Ano, zejména na jihovýchodě USA, kromě těch, kde je to s větší pravděpodobností řečeno jako „Jak se vám daří“? rostoucí intonace. Pokud nechcete znít regionálně, můžete se zeptat „Jak se máte všichni?“
-
Pokud se vás někdo zeptá „Jak se vám daří“ ? “ a v rozhovoru není nikdo kromě vás dvou, pak můžete říct „Jsem v pořádku, děkuji vám a vy?“ pokud chcete být dokonale zdvořilí a trochu didaktičtí: „Dobře, díky, a ty?“ pokud chcete být trochu na přátelské straně, a „Jes“ jako goober v lahvi uh Coke! Jak to všechno děláš, Jethro? pokud chcete předstírat, že jste komik a umíte velmi dobře boxovat nebo běhat velmi rychle.
„Jak se vám daří?“ je příliš formální odpověď na otázku „Jak „re y“ all doin “?“ a „Am good“ je trochu výstřední, dokonce i pro většinu amerických mluvčích – možná „já“ jsem dobrý. A vy? „
Komentáře
- Chápu to tak, že " jak se máte všichni? " mapuje na " Jaké jsou všechny y ' všechny? ", zatímco " jak se máte? " mapuje na " jak jste ' všichni? " (s " vy " v množném čísle v obou případech) memphis.about.com/od/midsouthliving/qt/yall.htm
- Nevěřím ' že jsem někdy slyšel " Jak ' znovu vše y ' vše? " když jsem žil v Gruzii (1966-69). " Jak se máte všichni? " když jsem žil v Iowě City.
Odpověď
- Je správné ptát se „jak se vám všem daří?“ a jednoduše to znamená „jak se máte všichni?“
- Můžete odpovědět na „jak děláš? “s
- jsem dobrý a ty sám?
- Jsem dobrý a jak se máte?