Je vhodné říci „umím dobře anglicky“ nebo „umím správně anglicky“?
Domnívám se, že se to může lišit odpovědi v závislosti na kontextu, tak mi to trochu zúžit; řekněme, že chci sdělit, jak dobře umím anglicky.
Komentáře
- Řekněte dobrou angličtinu – ' to není zdvořilý k nárokování ' s angličtiny je " správný "; kromě toho ' sotva něco takového je " správná angličtina " mimo akademickou půdu svět. Viz také ell.stackexchange.com
- Máte úplnou pravdu, že záleží na kontextu – to, na co je vaše věta odpovědí, je důležité při určování, jaká by měla být vhodná odpověď. Oba vaše příklady jsou gramaticky správné, ale [jak Kris naznačuje] nemusí být vždy zcela vhodné; a existuje mnoho, mnoho dalších vhodných odpovědí.
- Mohla by vás zajímat naše sesterská stránka pro studenty angličtiny .
- Myslím, že ' je to opravdu docela jednoduché. Pokud ' nemůžete říci, zda mluvíte dobře anglicky nebo správně anglicky, neměli byste ' prohlašovat, že budete mluvit buď od začátku .
- Myslím si, že buď je to celkem nesmyslné, moudře promyšlené prohlášení. Je to ' trochu jako říkat: " to byl dobrý film " nebo " Jím dezert se správnými příbory " – pokud vůbec něco, přináší více informací o vašem systému posuzování než o skutečné věci, která je souzena .
Odpověď
Navrhuji, abyste přemýšleli o protikladech dobrých a správné .
Opak dobrý je špatný . Pokud máte pocit, že rozumně mluvíte dobře anglicky, pak to ve všech ohledech řekněte.
Na druhou stranu opak správné je nesprávné nebo špatně a v této souvislosti správné nese také implikaci perfect nebo bez chyby . Byl bych velmi překvapen, kdyby někdo mohl tvrdit, že mluví perfektně anglicky, bez chyby . Několik rodilých mluvčích by dokonce tvrdilo, že mluví zcela správně anglicky.
Dalo by se mluvit o tom, že konkrétní výraz, fráze, věta atd. V angličtině jsou správné , nebo něco, co je správné použití v konkrétním kontextu – ale ne to, že by angličtina byla celkově úplně správná .
Komentáře
- přemýšlení o protikladech dvou vět jistě usnadnilo očištění mé pochybnosti.
Odpověď
Navrhuji, abyste mluvili dobře anglicky. „Mluvím dobře anglicky,“ je správné použití, ale zní rafinovaněji, když řeknete „Mluvím anglicky velmi dobře.“ . „
Opravdu dávám přednost příslovce k popisu slovesa mluvit , spíše než přídavnému jménu k popisu podstatného jména angličtina .
Nebo můžete dokonce říci plynně. To bývá správná terminologie, když hovoříte o cizím jazyce.
Například rád mluvím třemi jazyky: Mluvím nativně anglicky. Mluvím plynule španělsky. A umím dobře italsky.
Všimněte si, že ve všech třech případech jsem použil příslovce k úpravě způsobu, jakým mluvím. O samotném jazyce jsem nerozhodl.
Používám jiný konstrukt, kde používám adjektivum. Řeknu něco jako: Moje španělština je vynikající. Moje italština je dobrá. Nesoudím jazyk, ale spíše způsob, jakým jím osobně mluvím.
Komentáře
- Ano. " Dobrá angličtina " je neohrabaný konstrukt, prakticky ungrammatický. " Mluvím dobře anglicky " je to non-self-contradire way to say it.
Odpověď
Dalo by se říci, že jako odpověď na otázku lze použít „dobrou angličtinu“ („Jak dobrá je vaše Angličtina? / Docela dobrá! „).“ Správnou angličtinu „lze použít k popisu, jak dobrá je gramatika v textu (“ Zdá se, že jejich angličtina je docela správná … „).Toto jsou tedy hlavní způsoby, jak si myslím, že je rozdíl mezi tím, jak lze tyto dva výrazy použít. Doufám, že vám to pomohlo!
Odpovědět
Pokud vyhledáte „jazyk“ ve slovníku kolokací, uvidíte pouze „dobrý“ „zde uvedené: http://www.ozdic.com/collocation-dictionary/english
Proto je odpověď na vaši otázku„ mluvit dobrá angličtina „.
Pokud potřebujete méně neformální slova, postačí„ vynikající, plynulý a dokonalý „.
Odpověď
Pokud mluvíte správně anglicky, znamená to, že lidé, kteří neumí anglicky tak dobře jako vy, mluví nevhodnou angličtinou?
Angličtina je podstatné jméno, které popisuje určitý jazyk. Jak může jazyk je dobrý? Odpověď – nemůže Mluvíte dobře anglicky, nebo nemluvíte dobře.
Říkání „správné angličtiny“ nepomůže, protože to, co je správné v některých kontextech, nemusí být správné v jiných. A když něco neřeknete správně, nedělá to nevhodným.
Komentáře
- Dobrý den jeff. Angličtina není tak logická a vychovaná, jak by si mnozí z nás přáli. Jak může být toaleta neplatná? Den být hrdý? Prezident být bývalý? Mládež být pouhá? Falešný diamant není ' ani diamant. Musíte pouze akceptovat, že lidé používající tato podivná spojení (neplatná toaleta; hrdý den …) jsou považováni za lidi, kteří používají správnou angličtinu.