Komentáře
- Není to striktně nesprávné, ale je pravděpodobnější, že uslyšíte už se to nějakou dobu odehrává .
Odpověď
Je to špatné, protože se stalo , jako dokonalý čas, označuje akci, která je okamžitá nebo alespoň dokončená; zatímco na chvíli označuje něco, co pokračuje, a vyžaduje nedokonalý čas. Takže Stalo se to před chvílí nebo Už se to nějakou dobu děje , ale ne ? Už se to nějakou dobu stalo .
(Mnoho rodilých mluvčích by ne dokonce si všimnete chyby, ale to není důvod ji akceptovat, stejně jako skutečnost, že mnoho lidí by si nevšimlo, že v obchodě došlo ke krátkodobé změně, je důvod ji přijmout, když se vám to stane.)
Komentáře
- Díky. Měl jsem pocit, že je nesprávný, ale neznal jsem dostatek slovní zásoby související s gramatikou, abych mohl formulovat proč.
- Toto je přílišné zjednodušení věcí. Durativní a stativní slovesa i spojovací slovesa fungují dobře s dokonalou (což neznamená dokončení, ale spíše výsledek). „Královna vládne už pět let“ je v pořádku, stejně jako „Je ' už týden nemocný.“ Pouze u sloves, která jsou lexikálně podobná aoristům, dokonalý nefunguje ' t s nedokonalými časovými rámci. ' Nejsem si jistý, stalo se , že je pro mě opravdu dostatečně aoristický, že věta je zde gramatická: lepší v progresivní, ale ne gramatická v jednoduché dokonalosti.
- " Mnoho rodilých mluvčích by si chybu ani nevšimlo " –darn, pokud nejste ' správně. ' jsem s tím vůbec nic špatného nezachytil, dokud jste na to nepoukázali. Teď si uvědomuji, že to není ' t technicky správné, ale jen málo rodilých mluvčích by to zachytilo a používá se tak rutinně.
Odpověď
Stalo se to před chvílí.
nebo
Už nějakou dobu se to děje.
„Stalo se“ znamená, že se jednalo o momentální událost, která doposud zanechala následky, ale samotná akce dosud netrvala. Řekněme: „Polsko se k Evropské unii připojilo před dlouhou dobou.“ Polsko je stále členem EU, ale okamžik vstupu byl před deseti a více lety.
„Probíhá“ znamená proces, který je kontinuální nebo se opakuje až doposud. “Ukrajina se snaží o vstup do EU chvíli teď „. Jejich kandidatura začala už dávno, ale různé důvody ji udržely zpět. Stále chtějí vstoupit do EU, ale stále se to neděje.
Nyní se používá“ for “ navrhnout období, „za posledních pět let“. Chcete-li vybrat bod v čase, použijete „před pěti lety“. Takže „pro“ jde s kontinuem, „bylo“. Pokud použijete minulé dokonalé, „udělali“, musíte označit bod v čas nebo období, které již skončilo.