Tuto frázi jsem slyšel v několika filmech, používá se takto:
– Ahoj, Johne!
– No, ahoj, Mike!
Zní to docela jednoduše, ale moje otázka je o tom, jak vhodné je to v rozhovoru říci. Zní mi to trochu „urážlivě“ a ve filmech to bylo používáno s negativním významem (např. pozdrav osobě, které se vám opravdu nelíbí) vidět / mluvit s).
Má to tedy skutečně „negativní“ význam, nebo se pletu?
Odpověď
Někteří lidé považují hej za nevhodný pozdrav („Seno je pro koně“) ), ale mezi těmi, kteří tak neučiní, bych neřekl, že hej sám má ve své podstatě negativní konotaci. Jeho význam je doslovný: hej i vám
Mohl bych to říci odmítavě nebo hrozivě, ale také koketně nebo srdečně. Při takových příležitostných výměnách bude mít tón, tempo, řeč těla a další podněty mnohem větší význam.
Komentáře
- Nebyl by ' skutečně doslovný význam " říci hej sobě "?
- @ Marc.2377 Tento význam lze sdělit tónem a načasováním, ale to není tón a načasování, které obvykle slyším to.
Odpověď
Samozřejmě by to záleželo na řečníkovi (tón a přístup) a na nějaké zvláštní situaci možná budete mít. Pokud chcete i stát se chladným pozdravem, to záleží také na vás.
Ale výraz „Hej sám“ sám o sobě znamená „Ahoj i tobě.“
Je to neformální výraz, takže to můžeš vzít v úvahu. Je to stejné jako „Ahoj / Ahoj zpátky“, což je další nevinný pozdrav.
Odpověď
Tuto frázi jsem slyšel pouze několikrát a vždy byla použita negativně. Někteří lidé považují “ hej „hrubý pozdrav, takže pokud mu to někdo řekne, někdo odpoví“ hej sám „. Bylo by to podobné, jako když někdo křičí:“ Ty jsi hloupý, Bob „a Bob odpovídá:“ Ne, ty jsi ten kdo je „hloupý“.
To znamená, že pokud mi někdo řekl „hej, sám“ veselým tónem hlasu atd., nic nenasvědčuje tomu, že by byl urážen nebo se pokoušel urážet, pak bych to jako ekvivalent „ahoj i tobě“.
(Proč někteří lidé nesouhlasí s pozdravem „hej“ … Stejně jako mnoho jiných slov, co je zdvořilé a co urážlivé, je věcí sociální konvence, žádná přísná logická pravidla.)