Posluchač Culips na Facebooku nedávno požádal, abychom provedli více rozhovorů, takže tady je další! Tentokrát s vámi mluví náš přítel Jade. V této epizodě se jí Andrew zeptá na její život v provincii Britská Kolumbie, na odchod na univerzitu a o tom, co teď dělá. Poslouchejte a dozvíte se o Jade a dynamickém životě dalšího Kanaďana!
Co to přesně znamená a proč je univerzita použito bez článku?
Odpověď
" Přechod na " někde znamená odejít a jít na toto místo. Zdůrazňuje oddělení a často se používá k popisu dlouhodobého výletu nebo trvalého přesunu.
Pokud je použit bez článku, " univerzita " je obecný pojem. Lze jej použít k označení univerzity, kterou někdo navštěvuje, nebo stavu zápisu na univerzitu nebo k životní etapě. Američané používají slovo " college " stejným způsobem. (Pro Evropany je vysoká škola spíše obchodní školou, proto s nimi toto slovo nepoužívejte.)
" Jít na univerzitu " znamená odchod z domova na univerzitu. Pro většinu studentů to bude poprvé, co žili mimo dům svých rodičů. Je to v životě velký zlom.
Zde je několik příkladů " vysoké školy " v americké angličtině bez článek. (Nejsem Kanaďan ani Brit, takže nevyzkouším žádné příklady v euro stylu.)
Neviděl jsem večírek jako na vysoké škole. (životní etapa)
Za týden se vracím na vysokou školu. Do té doby bychom se měli potloukat. (místo)
Chci jít na vysokou školu pro inženýrství. ( stav registrace)