Ve filmech Strážci galaxie se můžeme shromáždit podle toho, jak to říká, a podle toho, jak postava, která chápe Groota, reaguje jako k tomu, co bylo řečeno nebo požádáno, ale máme nebo vůbec někdy získáme titulky pro Grootovy dialogy?

Komentáře

  • He (It ?) říká " Jsem Groot ". Komunikace tváří v tvář je více než slova, to je to, přemýšlejte. Například mě teď ' nevidíte ani neslyšíte, takže vám chybí veškerý kontext navíc.

Odpověď

James Gunn potvrdil jeho existenci ve svém tweetu :

Speciální verze Groot # GotGVol2, kterou mám pouze u Vin Diesel &, kde je každý řádek Groot vytištěn v angličtině.

zde zadejte popis obrázku

Podle Gunna to plně znají pouze Vin a Gunn. A dokonce to potvrdili oba:

Komentáře

  • Jsme si jisti, že to nebyl ' ta vtip?
  • Doufám, že nikdo smíchá žluté a zlaté proužky …
  • Pravděpodobně je prodá za pár milionů za deset let '.
  • @JackAidley: Zdá se docela rozumné, že by to existovalo, aby Vin Diesel znal vhodný způsob, jak říci linku, a také to dává smysl, protože ostatní postavy rozumějí a odpovídajícím způsobem reagují, že musí existovat " přeložené " verze těchto řádků, které v určitém okamžiku existují. tj. ' nejdříve napíšete dialog v angličtině a poté všechny řádky Groot ' nahradíte " Jsem groot ". Překvapuje mě, že angličtina není ' t v každé verzi skriptu. Jelikož se zdá, že například raketa rozumí všemu, co Groot říká, nemá smysl, aby to Bradley Cooper nevěděl.
  • @JackAidley přidal další důkaz

odpověď

Většinu času prostě nevíme – to, co říká, musíme odvodit z kontextu rozhovoru s ostatními postavami.

Tady existuje výjimka, kdy Groot mluví s Rocket Racoon na konci Infinity War Pt 1.

Odkaz

Kde říká Groot

Tati

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *