Jeden člověk řekl, že jim dá 20 babek, když mu umyjí auto. Položili mu tedy tuto otázku, aby to bylo jasné. Jsem však zmaten jejich odpovědí:
Je to 20 babek pro každého z nás nebo pro oba nás?
Ten chlap řekl: „Oba.“
Pak kolik dostanou? Celkem 20 babek nebo 40 babek?
Komentáře
- Pokud jsou přítomny obě fráze (jako jsou ve vašem příkladu), můžete ' máte pravdu. Jinak může být " pro nás oba " v běžném používání nejednoznačný.
- Bylo by jasněji řečeno: " Je to 20 babek pro každého z nás nebo 20 babek celkem? "
- Nebo : " Je to 20 babek pro každého z nás nebo 20 babek mezi námi? "
- A now víme, proč jsou OP ' zmatené. Kdo by ' nebyl? Jaká úžasná vychytralá lstivá odpověď majitele automobilu. Kde se scéna odehrála? Který stát?
- Ale ' je vlastník automobilu ' odpověď " both " což je úžasně rafinované a záludné. Myslí tím " jak " řešení, nebo jen těch dvacet dolarů za práci (čištění vozu) a za to, že se rozdělí.
Odpověď
„Každý“ je určující a používá se pro jednotlivé věci: „Každý z vás musí připravte si plán schůzky na příští týden. “nebo„ Každý zaměstnanec obdrží bonus na základě jeho výkonu. “
„ Oba “je také určujícím faktorem, ale používá se pro věci považované společně jako ve skupině. , celkově nebo častěji, dvě položky nebo lidé. „Jack i Jill pracují v účetnictví v pátek.“ nebo „Obě moje sestry žijí v New Yorku.“
„Oba“ i „každý“ mohou následuje „of“ jako ve výše uvedených příkladech.
Ve vaší větě: „Je to 20 $ pro každého z nás nebo pro oba?“ to, co chce řečník vědět, je, jestli bude muset sdílet dvacet dolarů s druhou osobou (každý dostane 10 $), nebo pokud každý dostane 20 $. Na papíře je použití slova „that“ matoucí, protože hovoří buď o „té“ faktuře za 20 $, nebo o „té“ jako o dohodě, kterou mají. Během konverzace by to bylo jasné kvůli kontextu a také následnému: „To je 20 pro každého z vás.“ Nebo „To je 20 pro vás oba rozdělit.“