Právě jsem četl zajímavou otázku zde o greenwichském čase.

Zajímá mě, kdy Greenwich získal svou zvláštní výslovnost. Bylo to vždy vyslovováno jako „GREN-ich“ „(/ ˈꞬrɛnɪtʃ /), a je to jen jednoduchá kontrakce nebo něco víc?

Jsem ze severní Anglie a řekl bych, že GREN-ich se používá na národní i celosvětové úrovni, ale souhlasím s Wikipedií, že Slyšel jsem, že to v Londýně vyslovuje GRIN-ich.

Komentáře

Odpověď

Greenwich byl původně Grenevic ve staré angličtině, a tak pravděpodobně nikdy nebyl „zelená čarodějnice“.

Podobně se Norwich v Norfolku vyslovuje „nor-itch“ a byl původně napsán Northwic .

Komentáře

  • +1: NB V OE Gipeswic by se vyslovovalo yippeswitch .
  • @Robusto. Ipswitch nebyl ' dobrým příkladem – změnil jsem ho
  • děkuji Martin. Považuji za zajímavé, že je psáno ZELENĚ v moderní angličtině. V krku lesa máme Northwich, Middlewich a Nantwich: vše vyslovováno něco – čarodějnice. (To ' s Ipswich samozřejmě není Ipswitch).
  • Město Cheshire je " Northwich " a takto se vyslovuje. Norwich je vyslovován Nor-itch, jak říkáte. Zajímalo by mě, zda jsou rozdíly regionální?
  • @Dizzley – rozdíly jsou velmi pravděpodobně regionální : město Greenock ve Skotsku se vyslovuje dlouhým zvukem E (" ee ") není krátký E (" eh "): Televizní hlasatelé to často vyslovují nesprávně, pravděpodobně ovlivněni krátkou E. Greenovou ' E.

Odpověď

Dva fungující procesy: zkrácení před klastrem následované zhroucením wyn.

zkrácení před klastrem:

přestávka ~ snídaně
zelená ~ greenwichská
husa ~ gosling
pas ~ vesta

wyn-dropping:

historický>
manžel> hussy
dovnitř> vnitřnosti
always> allus
will> „ll
-wich, -wick> -ich, -ick

Ve svém Historické Wyn Dropping , říká Jack Windsor Lewis

Placenames se v celé Británii hojně končí – sendvič a – většina z nich kteří si zachovají svá kouzla s w, ale již dlouho upustili od svých wynů, např. Alnwick, Berwick, Bromwich, Chiswick, Greenwich, Harwich, Keswick, Norwich, Smethwick, Warwick, Woolwich. Někteří obnovili své wyns, pokud je někdy ztratili, např. Droitwich, Hardwick, Ipswich, Nantwich, Sandwich a Lerwick. Je pravděpodobné, že příjmení byla hláskována více foneticky, jako v případech Garricka a Crummleho, z nichž druhý existuje také jako Cromwell.

Zkontrolujte jeho poznámku o Aktuální Wyn Dropping .

Odpověď

Myslím, že mě ve škole učili špatně, škoda. Zelená, stejně jako v barvě dvě EE společně (dlouhá Es), jak zněla v barvě Zelená> která by měla znít přesně tak, jak je vysvětlena, a měla by znít jako slovo čarodějnice (která může létat na koštěti). máte slovo (Greenwich) žena zbarvená na zeleno, která umí létat na koštěti), a já si myslel, že všichni byli upáleni na hranici. Pojďte do Greenwich, NY, 12834 a rádi vám řeknou, jak toto slovo vyslovit. mít školní insignie zelené barvy ženy létající na koštěti, (čarodějnice) zelená čarodějnice

Komentáře

  • Greenwich, NY se vyslovuje jinak z Greenwich, Anglie. Stejně jako Woburn, MA se vyslovuje odlišně od Woburnu v Anglii a Houstonu, TX se vyslovuje odlišně od Houston St. na Manhattanu a Theodore Roosevelt vyslovoval své jméno odlišně od Franklina D. Roosevelta a nikdo mimo New Jersey neví, jak se vyslovuje příjmení " správně Kean ".

odpověď

Greenwich v jižním Londýně byl původně (místně) vyslovován jako „Grin idge“ nebo „Grin itch“.Výslovnost „Gren idge“ je nedávné znečištění od (měšťáckých) nováčků v oblasti a také odráží skloňování USA, např. Grenidge Village. Starším místním lidem se nelíbí nová skloňování vynucená „bez“.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *