Nedávno jsem narazil na otázku v knize, která říká

Kolik stanic je to ?

Myslel jsem, že správný způsob, jak položit otázku, je

Kolik stanic existují ?

Můžete mi prosím říct, co je správné, a vysvětlit rozdíl mezi těmito dvěma ?

Komentáře

  • Můžete prosím upravit svůj dotaz a uvést celou větu?
  • Dobrý den, otázka se týká vlaku stanice a zajímá mě, zda používáte " is " nebo " jsou ? A proč. Děkuji
  • Odpověď závisí na kontextu. Může to být buď.
  • ' Kolik stanic je [na Jubilejní lince]? ' ukazuje výchozí množné číslo. ' Kolik stanic je, než dorazíme do Wiganu? ' lze považovat za přijatelné, přičemž intervenující stanice jsou seskupeny do pomyslného jediného konceptu.

Odpověď

Striktně vzato potřebujete „kolik stanic je“, abyste byli gramaticky správní:

  • Kolik stanic je na trati?
  • Kolik stanic je, dokud nedorazíme do Londýna?

Je však idiomatické (v BrE) používat za určitých okolností „kolik stanic je“:

  • Kolik stanic je do Londýna?

To má stejný význam jako druhý příklad výše.

Komentáře

  • Ve skutečnosti si myslím, že bych řekl jen " Kolik stanic do Londýna? "
  • @TrevorD To by bylo více hovorový.
  • Souhlasím! Zdůvodněte svoji odpověď: dalo by se namítnout, že " Kolik stanic je do Londýna? " je kontrakce " Kolik stanic je cesta do Londýna? ", přičemž singulární sloveso odpovídá singulární cestě . Také bychom řekli: " Kolik je mil do Londýna? " (ať už se jedná o železnici silnice nebo silnice); opět kontrakce " Kolik mil je trasa / cesta do … ".
  • @Mick Myslím, že bod TrevorD ' je správný. Identifikovali jste kontexty, ale on vysvětlil rozdíl. Není to ' idiom – existují různé předměty. v jednom případě stanice, v druhém cesta. Myslím, že stojí za to přidat tento rozdíl k odpovědi, abychom to lépe vysvětlili.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *