Která z těchto vět je správná? Proč?
Tuto skladbu musíte poslouchat.
Tuto skladbu musíte poslouchat.
Slyšeli jste tuto skladbu?
Poslouchali jste tuto skladbu?
Komentáře
- " Za poslechem " by neměla následovat " až ". Správné verze by byly " Tuto píseň musíte slyšet " a " Už jste ji slyšeli tato píseň? "
odpověď
Buď je správná, ale ve svém významu mají mírně odlišný důraz. Slyšet je obecně považováno za pasivní aktivitu, něco, co se stane, ať už to někdo chce nebo ne. Poslouchat je naopak považováno za aktivní aktivitu vyžadující účast uživatele.
Mohu říci následující:
Tuto píseň musíte slyšet.
Pokud osoba tuto skladbu slyšela a nebyla nijak dojatá, mohl bych odpověď:
Nesmíte poslouchat velmi pozorně.
Odpověď
Jak je uvedeno v jiné nedávné otázce, poslech je nepřechodné sloveso a nepřijímá přímý objekt; musíte použít předložkovou frázi k upřesnění vnímané věci. Slyšet je naproti tomu tranzitivní a může vzít předmět, takže můžete říci:
Musíte slyšet tuto píseň.
Už jste slyšeli tuto skladbu?
Musíte poslouchat tuto skladbu.
Mějte jste poslouchali tuto píseň?
Odpovědět
Ve větách, které jste nahlásili, můžete použít slyšet nebo poslouchat .
Obecně řečeno, poslouchat a slyšet mají podobný význam; dva z významů slyšet jsou poslouchat , věnovat pozornost .
Jen neslyší, co jí říkám.
V konkrétních kontextech se místo slyšet ; například když věta používá imperativní náladu, použije se poslech .
Posaďte se a poslouchejte rádio.
Poslouchejte mě, když s vámi mluvím!
Komentáře
- Ne, 50% z jsou nesprávné. Každý rodilý mluvčí angličtiny by se toho chopil.
- Přeformuluji odpověď, abych uvedl, co přesně myslím.