Vzhledem k následující větě: „[…] se potenciální opravné prostředky spoléhají především na nahrazení nedostupných funkce „
Je použití především správné nebo by mělo být především? Z gramatického hlediska vidím, že je to příslovce a mělo by to být především , ale z mého pocitu to má divný zvuk. Rychlé vyhledávání Google odhalilo používání obou verzí.
Bylo by nejdůležitější , kdyby byla věta rozšířena na „[…], potenciální prostředky spoléhají první a nejdůležitější o nahrazení nedostupných funkcí „?
Komentáře
- Z úplného předplatného OED: především deriváty adv. Zastaralé na nejpřednějším místě, vpředu. Normální slovo pro váš kontext je primárně .
- Nejpřednější a především – books.google.com/ngrams/… – kupodivu Merrian Webster nedefinuje především jako zastaralé merriam-webster.com/dictionary/foremostly