Která z těchto vět je správná?
- To je jedna z mých oblíbených písní všech dob.
- To je jedna z mých oblíbených písní všech dob.
Nejsem rodilým mluvčím angličtiny.
Komentáře
- Z Knih Google – " oblíbená skladba všech dob " : 499 zásahů, " oblíbená skladba všech dob " : 10 zásahů. To ' je docela silná preference.
- Moje nejoblíbenější skladba je správná?
Odpověď
Řekl bych „všech dob“, protože to znamená „pokaždé“.
Říkání „všech dob“ rozhodně není nesprávné , ale zní to trapně.
Podívejte se do prohlížeče ngramů Google a podívejte se, který je populárnější: 
A zdá se, že „všech dob“ je populárnější.
Odpověď
Je dobrá otázka, která je více gramaticky správný, ale první je běžný (klišé) způsob jeho formulace, takže je pravděpodobnější, že zní správně pro rodilého mluvčího angličtiny, alespoň v USA. Druhá verze prostě nezní správně.
Odpovědět
„Všech dob“ je správné, protože znamená „ze všech“ času „jako v celém čase po celou dobu existence (nebo po celou dobu existence“). Čas je singulární.
Jediným dalším problémem ve větě „To je jedna z mých nejoblíbenějších písní všech dob“ by byl problém pouze ve Spojených státech. V USA se toto slovo píše jako „oblíbené“.
Komentáře
- Žádný problém. 🙂 Mnoho dalších slov odpovídá stejnému vzoru. Ve Velké Británii: barva, příchuť atd. V USA: barva, příchuť atd.
- Myslím, že " nespočet " spíše než " singulární ".