Vyvíjím mobilní aplikaci o rodokmenu, do které může uživatel vkládat informace, zda už někdo v jeho rodokmenu zemřel nebo ne. Pokud je uživatel otevřete profil jiného uživatele, u kterého byl tento uživatel nahlášen za mrtvého, který z nich je správný:
-
Prošel pryč 3. března 2017.
-
Zemřel v 3. března 2017.
Jsem v konfliktu mezi minulým časem a minulým dokonalým časem (a dokonce s dokonalým čas), protože je / byl skutečně již zemřel (dokonalý čas), ale také zemřel v minulosti jako informace (minulý čas). Někdy je rozmazané, zda použít minulý a dokonalý čas, protože oba odkazovaly na něco v minulosti / již se stalo.
Odpověď
Nepoužívejte definitivní časový výraz se současným / minulým dokonalým – alespoň v tomto kontextu. Použijte jednoduchý minulý čas s předložkou on :
Zemřel dne 3. března 2017.
Někdy je použití minulého a dokonalého času rozmazané, protože oba odkazovali na něco v minulosti / již se stalo.
Podívejte se na toto vlákno: Co je perfektní a jak jej mám použít?
Odpověď
Současné dokonalé a minulé dokonalé časy nelze použít s výrazem určitého času. Místo toho použijte jednoduchý minulý čas.