I “ V současné době píšu úvod mé disertační práce, která je o teoretické informatice. Narazil jsem na frázi
Stručně řečeno , X je aktuální téma
kde X odkazuje na nějaké téma, což není důležité zde.
Chtěl bych tuto frázi použít v úvodu, ale nejsem si jistý, zda je příliš hovorový. Má někdo v této věci zkušenosti? Existuje formálnější způsob vyjádření něčeho podobného?
Děkujeme!
Odpovědět
Oba „ v kostce “a„ horké téma “jsou fráze neformálnější, než by člověk očekával kdekoli v práci (i když jazyk může být na některých místech uvolněnější, například v části Poděkování).
Zvažte přeformulování„ v kostka “k krátce nebo krátce nebo krátce . Spíše než „horké téma“ zvažte varianty používající fráze jako „předmět procházející intenzivním studiem“, „podrobná kontrola“, „široký a současný zájem“ atd. Fráze jako tyto přidávají výřečnost a slabost, pokud jsou nadměrně používány, ale nezvednou obočí.
Odpověď
Pokud potřebujete synonymum pro „aktuální téma“, zkuste „focus point“. Pro „ve zkratce“ použijte „v podstatě“ nebo „v součtu“.