“ Analýza ” vs. “ analýza ”

„Of“ a také bych změnil sloveso:

I rovedli analýzu softwaru. (Nebo hodnocení ?)

Ve skutečnosti mi není jasné, co tím myslíte.

„Provedl jsem analýzu softwaru“ znamená, že software byl předmětem vaší analýzy.

„Provedl jsem analýzu softwaru“ je nejasný, ale může znamenat, že jste software použili k provedení analýzy něčeho jiného.

„Zapnuto“ se často používá v neformálním jazyce ve smyslu „o“, takže můžete neformálně poslouchat nebo číst „analýza na“ nebo „analyzovat na“. Správná nabídka je zde „of“. Sémantická vysvětlení jeho použití jsou však zbytečná, protože nejde o význam, který se může lišit v závislosti na (nikoli „v závislosti na“) analyzovaném obsahu. Je to všechno o něčem, co se nazývá kolokace.

Je lepší použít „of“ z jednoho nebo dvou důvodů:

„Zapnuto“ může znamenat různé věci. Může to například znamenat, že jste provedli analýzu pomocí softwaru,

tj „Vyhledal jsem slovo ve slovníku“ , což znamená, že jste použili slovník k vyhledání slovo.

„Zapnuto“ může také znamenat, že jste provedli analýzu na vrcholu softwaru, i když to v této větě zjevně neplatí, mohlo by být snadno nepochopen jinými větami jako:

„Provedl svůj výzkum na posteli“ , což vyvolává dojem, že to udělal buď na posteli, nebo si udělal průzkum na konkrétní posteli,

Takže i když oba v tomto případě znamenají totéž, „of“ je lepší volbou e, a pravděpodobně důvod, proč to také zní lépe.

Komentáře

• Poukázal by někdo na chybu v mé odpovědi?
• Nebylo to ' t, že jsem hlasoval, ale " vyhledal jsem slovo ve slovníku " rozhodně není ' t součástí mé mé angličtiny nebo kohokoli jiného ' vím.
• @ ve slovníku by dávalo smysl, kdyby slovník byl systém – " odpověď jsem vyhledal na PubMed ", nebo " na webu OED ".

Analýza na je nesprávná (pokud jste se fyzicky nenacházeli v kódu jako analýza něčeho, co se stalo).