V následujícím kontextu mám použít bylo provedeno nebo byly provedeny ? Chci psát na štítek patologického centra.
Tady je věta:
- Všechny druhy vyšetřování byly provedeny / byly provedeny zde už 25 let.
Vím, že je gramatické napište, že „se zde provádějí všechny druhy vyšetřování.“ Neznamená to však, jak dlouho to patologické centrum dělá, což se jeví jako pověst a že centrum je plné zkušených patologů. Vysvětlete, ve výše uvedeném, ten, který bych měl použít.
Odpovědět
K vyjádření smyslu obvykle potřebujete Present Perfect Continuous akce, pokračující v přítomném okamžiku. Avšak v pasivním hlasu („již se to děje“) se jeho použití vyhýbá. Různí autoři na to varují, i když to technicky není ungramatické.
Za posledních 25 let se zde provádí všechny druhy vyšetřování.
BBC tomu říká nemotorný :
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv119.shtml
Tolerantnější varování („ Present Perfect Continuous se v pasivní podobě používá méně často. „) může být naleznete zde:
https://www.englishpage.com/verbpage/presentperfectcontinuous.html
(doprovází příklad : Nedávno práci prováděl John.)
Jak tedy vylepšit styl z „už se to dělá“? nemůžete „t jednoduše nahradit Present Perfect Continuous za Present Perfect, což je pro dokončenou akci,
Za posledních 25 let zde byly prováděny všechny druhy vyšetřování.
protože by se to změnilo smysl dramaticky: „ Vyšetřování bylo dokončeno před 25 lety „. Zde jsou možné možnosti:
- Přepnutí na aktivní hlas:
My zde posledních 25 let provádíme všechny typy výzkumu / vyšetřování.
- Používání Present Perfect s „nespojitým“ slovesem to („done“ je nahrazeno podstatným jménem):
Všechny typy výzkumu / vyšetřování jsou součástí naší práce zde za posledních 25 let.
Odpovědět
Líbí se mi to Jak dlouho práce pokračuje:
Za posledních 25 let zde proběhly všechny druhy vyšetřování a pokračují dodnes.