Ahoj všichni, rádi jste mě pozvali. Jsem tak šťastný že jsem / že jsem tady.
Jaká je lepší možnost použít? Existuje nějaké pravidlo při rozhodování, které zvolit a kdy? Chci říct, nejen v tomto příkladu.
Může to záviset na předchozím adjektivu nebo něco jiného?
Komentáře
- " Být tady " je lepší alternativa, ale ' nemám technický anglický důvod, abych vám ho dal.
Odpověď
Toto je věta, kterou chcete použít:
Jsem tak šťastný být zde.
Tato věta by obvykle měla být vyhnout se:
Jsem tak šťastný , že jsem zde.
mohu myslet o f žádný skutečný syntaktický důvod, proč je špatný, ale není to idiomatické a obvykle by se nepoužilo. (Nikdy předtím jsem se s tím nesetkal, ale to neznamená, že ho někdo někde nepoužíval.)
Bohužel na to nemohu dát lepší odpověď.
Obávám se, že to bude ještě více matoucí.
Některé věci se jednoduše nespojují s jinými věcmi. Zdá se však, že většinou jde o běžné použití a to, co se používá a zní přirozeně, než aby ve všech případech skutečně existovala konkrétní pravidla.
Následují všechny příklady věcí, které fungují a nezní správně . Pokud se podíváte pouze na syntaxi, zdá se, že neexistuje žádný objektivní vzor.
✗ Jsem šťastný za to, že …
✓ Jsem šťastný být …✓ Je mi líto za rušení … ✓ Je mi líto rušení …
✗ Měl jsem myslel na návštěvu …
✓ Myslel jsem myslel na návštěvu …✓ poslouchám pro s inging . . .
✗ Poslouchám zpívat . . .✗ kouším zpívat . . .
✓ Snažím se zpívat . . .✗ Zkoušel jsem vidět . . .
✓ Snažil jsem se vidět . . .✓ Jsem blázen , že zkouším . . .
✓ Jsem blázen vyzkoušet . . .✗ Bojuji o přemýšlení
✓ I bojuji přemýšlet
Byl bych rád, kdyby někdo jiný mohl k tomu všemu přijít s ucelenějším vysvětlením než „jen to zní dobře nebo špatně“.