Co je správná předložka k použití v této větě: pro , o nebo o a proč?
Cítím nostalgii _ _ své dětství.
Komentáře
- ' nemůžete použít z . Oba pro a asi by byly v pořádku; ' Napíšu odpověď, pokud vím, zda mají nebo nemají mírně odlišné významy.
Odpověď
Normální použití by pravděpodobně bylo „for“, což naznačuje, že jste nostalgičtí a dychtiví a chcete se tam vrátit v dětství.
„about“ je také dokonale Dobře, ale má to menší smysl, že se tam vlastně chci vrátit.
Takže by dávalo smysl napsat „Jsem nostalgický po svém dětství – přál bych si, abych mohl být ještě jednou dítětem!“ a „Jsem nostalgický ohledně svého dětství, ale život se posunul dál a to, co je minulost, je minulost, s několika úžasnými vzpomínkami.“
Odpověď
Normální použití by bylo nostalgie pro , protože nostalgie je podstatné jméno a nostalgický je adjektivní forma nostalgie nebo podstatného jména, které znamená „osoba, která projevuje nostalgii po něčem“ – ve vašem příkladu irelevantní smysl.
Údaje z ngramů naznačují, že popularita forem nostalgie pro, nostalgická pro, nostalgická pro, nostalgie kolem klesá v tomto pořadí, přičemž nostalgie za se vyskytuje asi pětkrát častěji než ostatní tři formy dohromady.
Kontrola použití nostalgický o v knihách Google, je vidět, že se často používá ve frázi be nostalgic about , tedy v případech, kdy tvar přídavného jména
Odpověď
Je to, jako by bylo použito „for“, pokud by se nostalgie týkala něco hmatatelného jako v „nostalgickém pro kuřecí polévku mé matky.“ Používání „o“ je vhodnější pro koncepty „cítím nostalgii ohledně svého dětství.“