Jaké jsou rozdíly mezi těmito dvěma frázemi?
Jak byste například kvalifikovali rozdíl mezi těmito dvěma větami: „O čem přesně ta kniha je?“ a „Přesně o čem je ta kniha?“.
Odpověď
Nejprve je to v podstatě to samé. Myslím si však, že existují určité jemné rozdíly v tom, jak se používají.
První je častější a ve většině případů je pravděpodobně upřednostňován. Znamená to jednoduše „Řekněte mi, o čem ta kniha je, a buďte konkrétní a přesní.“
Pokud by se někdo rozhodl použít druhé frázování, kladl by větší důraz na slovo „co“, protože to, co je modifikováno frází „přesně“. Fráze by pravděpodobně přišla poté, co dva lidé budou o knize mluvit alespoň jednu nebo dvě věty.
Protože zdůrazňujeme slovo „co“, chceme jen velmi silně vědět, o co jde o tom!
Co by to znamenalo je „Jsem opravdu zmatený nebo nejasný v tom, o čem je tato kniha, tak prosím vysvětlete!“
Můžete říct, že „přesně“ je zdůrazněno v první větě, protože „co“ to upravuje. Na čem nám tedy záleží, je přesná definice.
Můžete říci, že „co“ je zdůrazněno ve druhé větě, protože „přesně“ to upravuje. Na čem nám tedy záleží, je získání odpovědi.
Odpověď
Přesně to je příslovce; upravuje sloveso. Váš první příklad, " Co přesně je … " by byl správný formulář. Druhá je více neformální; " Přesně to, co je … " přesunul " přesně " od slovesa, které upravuje. Přesouvání slov nebo frází na začátek nebo konec věty je něco, co děláme, a je to v pořádku, pokud si zachováme určitý smysl toho, co ta slova vlastně říkají.
Slovně, druhý příklad by mohl lze také použít k imperativnímu vyjádření: " Přesně , jaký je problem? "
Pro běžné použití mohou oba příklady znamenat totéž. U právní smlouvy bych ponechal příslovce vedle slovesa, které upravuje.