“ Dobré slyšet ” vs “ Rád slyším ”

v termínech jejich konverzačního významu jsou zcela synonymní. Použijte jakýkoli, na který máte chuť.

Ve smyslu je velmi jemný rozdíl v tom, že první se rozšiřuje na Je dobré slyšet, že vás rozhlasová show bavila , zatímco druhá se rozšiřuje na něco jako Jsem ráda, že jste si užili rozhlasovou show . Z tohoto důvodu je druhá o něco osobnější a první o něco obecnější.

Na tomto rozdílu v zásadě nikdy nezáleží.

Neexistuje žádný skutečný pragmatic rozdíl;
oba jsou vhodné, oba jsou gramatické a oba vyjadřují stejný sentiment.

Existuje velmi malý sémantický rozdíl mezi osobní a obecnou spokojeností.

Mezi těmito dvěma výrazy však existuje velmi velký syntaktický rozdíl.
Oba jsou to příklady konverzačního mazání , které odstraní očekávaná počáteční slova.
V tomto případě tyto dva výrazy pocházejí z velmi odlišných vět:

První

• Je dobré slyšet, že jste si užili rozhlasovou show

pochází z věty

• Je dobré slyšet, že se vám rozhlasová show líbila.
  prostřednictvím that – Odstranění a Konverzační mazání , která odstraní předvídatelnou
  kontrakci fiktivního it subjektu a pomocného slova pro predikátové adjektivum: (It „s) dobré .

Tato věta vychází z věty

• Chcete-li slyšet, že vás rozhlasová show bavila, je dobré.
  prostřednictvím Extrapozice , která licencuje fiktivní to , které se v konverzaci smaže.

Pamatujte, že tato věta neříká komu je to dobré;
zkušenost dobra je Indef.

Další výraz

• Rád vás slyším, že jste si užili rozhlasovou show.

pochází z věty

• Rád bych slyšel, že se vám rozhlasová show líbila.
  prostřednictvím that -Deletion and Conversational Deletion, just like the first one;
  to, co se smaže, je smluvní předmět a pomocné slovo pro adjektivum predikátu: (I „m) rád .

Vypadá to podobně jako ten první, ale všimněte si, že říká kdo je rád;
osoba, která prožívá radost, je identifikována jako mluvčí, nejen Indef.