“ Hraje hry v / na / pomocí svého notebooku ”

Forma, se kterou jsem se setkal, je: – Hraje hry na jeho laptop. Nevím zvlášť proč – zdá se to prostě idiomatické.

Ze tří verzí, které jste navrhli, zní první špatně, protože naznačuje, že je uvnitř svého počítače. Tvrdil bych, že druhá a třetí jsou oba správné, i když třetí má jemný rozdíl ve významu.

Komentáře

• Kdybych měl riskovat hádku, proč " na " je vhodné slovo, říkám ' že ' s, protože z koncepčního hlediska je počítačová architektura obvykle považována za řadu vrstev. Aplikace jako hry jsou na nejvyšší úrovni, a proto běží " na " platforma a vrstvy pod ní.
• Ne, idiomaticky, toto použití předchází počítače – myslete " na telefonu " – a používá se podobným způsobem jako " na silnici nebo " na cestě ", což naznačuje pozici subjektu.
• při použití s akčním slovesem jako " hraje " druhý zvuk nesprávný; zní to dobře říkat " na kterém je laptop " nebo dokonce " je sedí u svého notebooku ", ale " hraje hry na svém notebooku " zvuky jako by hraní her směřovalo k notebooku.

Souhlasím, nejběžnější forma je „Hraje hry na svém notebooku“ nebo „Hraje na svém XBOXu.“ Na tom, že „Hraje hry pomocí svého notebooku“, není nic špatného.

I když je idiomatické, ani ve většině anglických dialektů nezní „in“ ani „at“.

Komentáře

• Vaše poslední věta nedává smysl. Pokud výrazy „in“ a „at“ nezní dobře, nejsou idiomatické – to je v zásadě definice idiomaticity.
• Většina z nás si ' t hrajte hry " v " notebooku – kromě snad Tron .

Ačkoli už každý řekl, že správné použití je „Hraje hry na svém notebooku“, já „Rád bych nabídl návrh, proč tomu tak je.

Jeden také říká:„ Jsem na počítač „, který bych řekl, pochází z dřívějšího výrazu„ Jsem přihlášen do počítače „.

Myslím, že použití na přichází s tím, že jeden je na počítači, ne s v nebo v .

Odpověď na „Hraje hry pomocí svého notebooku“ – To není normální, ale může to být v pořádku v kontextu.

Komentáře

• +1 za zmínku, jak kontext může změnit to, co zní přijatelně. Na první pohled mi " Hraje hry pomocí notebooku " zní trochu nepřirozeně. To se však může změnit v závislosti na konverzaci. Zvažte toto nastavení: " Páni, toto je starý počítač! Nemohu ' uvěřit, že váš syn o tom hraje hry. " " Ach, on není ' t. Hraje hry na svém notebooku. " Zrazu to z nějakého důvodu zní přijatelněji.

Hraje hry s laptopem = Hraje hry pomocí svého notebooku. Ne ( Ve skutečnosti )

Pokud hrajete hry pomocí vašeho notebooku (což je gramaticky v pořádku) mi to připadá divné. Představuji si, jak reproduktor udeřil míč do svého notebooku.Notebook se používá jako nástroj, nástroj, se kterým lze hrát hry. Místo toho můžete říci:

• K hraní používá svůj laptop hry (zapnuto). (To pomáhá vysvětlit účel notebooku)
• Používá notebook pro hraní her. (To pomáhá vysvětlit funkci notebooku)

Jedinou větou NENÍ ze seznamu, která neobsahuje žádné nejednoznačnosti, je následující:

• Hraje hry na svém notebooku.

Komentáře

• „Hraje hry pomocí svého notebooku“ pro mě tuto konotaci automaticky nenese, i když vidím, odkud pochází vaše interpretace. Když hrajete hru na stroji, používáte ji také jako nástroj k hraní hry, jen jiným způsobem než skutečné sportovní nářadí. „Hraje hry pomocí svého notebooku“ a „Používá svůj notebook k hraní her“ jsou v tomto smyslu pro mě synonymem – obojí lze chápat tak, že používá svůj notebook k tomu, aby udeřil míč, ale ani jeden z nich to ve skutečnosti nemyslí.
• @ Mari-LouA Být pedantskou osobou (!), mohu říci, že pokud " hraje [ing] hry s jeho laptop " = " udeřil svým laptopem míč " a poté " hrát [ing] hry na svém notebooku " = " rozkládat hrací karty na jeho notebooku ", takže to není jednoznačné !! 😉
• @ Mari-LouA, jen jsem poukazoval na to, že díky vaší odpovědi se zdálo, že interpretace „rakety“ byla okamžitá, automatická pro frázi s „using“, což není t. Nemám nic proti odlehčenosti zde ani na žádném jiném webu SE (sám si zde dělám spoustu vtipů), pokud neskončí zaváděním ostatních, což jsem cítil, že by tato odpověď mohla být.
• @JanusBahsJacquet Chtěl bych se omluvit za svou hrubost. Není to tvoje chyba. Každý máme život mimo ELU a někdy to, co se děje mimo, ovlivňuje to, jak vidíme a čteme komentáře ostatních lidí '. Přijměte prosím mou nejhlubší omluvu. Komentář nyní smažu a doufám, že můžeme zůstat dobří " kolegové ".
• @ Mari- LouA, žádné tvrdé pocity. Jen doufám, že nenarazím na někoho, kdo sleduje lidi kolem a ukazuje na jejich nedostatky pro zábavu. Pokud na to upozorním, je to jen proto, aby bylo zajištěno, že budou poskytnuty nejlepší možné odpovědi. 🙂