Který z následující je správné?
Kolik času nám zbývá do zahájení kurzu?
Jak dlouho nám zbývá do zahájení kurzu?
Odpověď
Obě věty jsou v konverzačním kontextu stejně správné. Alternativy, které jsou o něco méně hovorové:
Kolik času zbývá do hodiny?
nebo
Jak brzy začne třída?
nebo
Kolik minut (nebo hodin) máme před zahájením kurzu?
Odpověď
Ani jedno z přesných frází OP se nevyskytuje dostatečně často na to, aby bylo možné grafovat pomocí NGram, ale toto podobné pair ukazuje, že jak dlouho je standardní formulář.
V příkladu OP jsou obě formy dokonale platný. Rozdíl je v tom, že jak dlouho znamená nežádoucí nutnost čekat, pokud je zpoždění ve skutečnosti „dlouhé“, zatímco kolik času naznačuje, že je žádoucí mít k dispozici dostatek času na před začátkem kurzu udělejte něco jiného.
Odpovědět
Myslím, že jsou oba správné, ale „Jak dlouho do vyučování máme Začíná „mi zní trochu hovorověji.
Odpovědět
Zdá se mi, že“ long „se velmi často používá znamenat něco jako délku nebo prodloužení času.
Mezi příklady patří „Nebudu dlouho“, „Jak dlouho tu žijete?“ a časový prvek je dokonce vložen do slov jako „dlouhověkost“ nebo spojovník, např. „dlouho- žil „nebo“ dlouhodobý „.
Skvělá otázka, na zdraví! Sally