Existuje rozdíl mezi:
Jak jsem to udělal?
a
Jak jsem to udělal?
Pokud ne, existuje preferovaný? Pokud se liší, kdy mám zvolit jeden nad druhým?
Nejsem rodilým mluvčím angličtiny.
Komentáře
- Toto není duplicitní otázka, ale přijatá odpověď může věci trochu vyjasnit.
Odpovědět
Pokud máte úkol, který vás zajímá, přímo před vašima očima nebo jste se rozhodli udělat to sami, použijte „this“. Pokud vám tyto úkoly přinese někdo jiný a vy přemýšlíte, jak to vyřešit, použijte „to“.
Pokud si dobře pamatuji, „toto“ obvykle odkazuje na něco bližší řečníkovi než „to“ .
Komentáře
- Máte ' pravdu o obecném rozlišování, ale já bych použijte Jak jsem to udělal? téměř ve všech případech (i když to je přímo přede mnou).
- Myslím, že ' s, protože vyřešení úkolu to psychicky posune dále od vás, kde úkol, na kterém musíte ještě pracovat, leží přímo v centru vaší pozornosti.
- @onomatomaniak , co když stále (silně) pociťujete důsledky úkolu / akcí? Řekněme ', že jste si rozlila kávu po celé košili. Zde cítím " Jak jsem to udělal? " je lepší. (Myslím, že vysvětlení frekvence je takové, že obvykle <
t začít analyzovat, jak jste něco udělali hned po tom; pouze v případech, kdy jste překvapeni svými vlastními činy, což ve všech ohledech není typickým scénářem). Pro mě je to +1, odpověď je dobrá a výstižná.