“ Jak se má ” nebo “ Jak se ” manželka a dítě?

„Are“ je správné pro většinu složených předmětů, s výjimkou singulárních významů (tj. mac a sýr je) a alternativních předmětů (vy nebo vaše žena ano – vy nebo vaši přátelé jsou -) odpovídá předmětu nejblíže slovesu). Ano, stylové příručky.

Nejde o to, aby byl „více“ správný. První (pomocí „jsou „) je správné a druhé (pomocí„ je “) není.

Jak již zmínili ostatní, vy neměla bych říkat Jaká je manželka a dítě. “ Není to ve standardní angličtině ani idiomatické, ani obecně považované za gramatické.

„ Jak je manželka a dítě (děti) „by bylo považováno za gramatické, z důvodů Gamileon (složené předměty jsou obecně považovány za množné číslo).

nejvíce idiomatickým způsobem, jak to říci, je „ Jak“ s manželka a dítě „s kontrakcí“ Jak „s“. Na rozdíl od „Jak je“ se „Jak“ s “běžně používá s množným číslem. Pedanti to mohou nazývat negramatickým, ale je to dobře zavedený rys anglického idiomu a protože tento výraz je docela idiomatický a hovorový, nemyslím si, že je to problém, pokud používáte idiomatickou, ale nestandardní gramatiku.

Podívejte se na tento graf z Prohlížeče Google Ngram :

Další informace o strukturách typu „Jak“ s “v množném čísle naleznete v mé odpovědi na následující otázku: Použití " zde ' s " před podstatným jménem v množném čísle

Máte-li pochybnosti, užitečný test zahrnuje nahrazení zájmena. Zvažte

Jak se mají?

versus

Jak se mají?

Řekněme, že manželka a dítě žijí na různých místech – možná to druhé je ve škole – a chcete vyjádřit tuto nezávislost, můžete použít

Jak se má manželka? Dítě?

Nějaké jasnější a opakovatelnost bude únavná.