Jak se máte? – Všechno je v pořádku. / Věci jsou v pořádku.
Proč je odpověď „ Jsou v pořádku „považována za nesprávnou gramaticky správná? Nebo je správná?
Odpovědět
Tato lekce se snaží napravit tendenci studentů snažit se mluvit plnými větami, když rodilý mluvčí pravděpodobně používá fragmenty.
Studenti mohou být naučeni na otázku a odpověď.
Co je to?
Je to pero.
Rodilý mluvčí by s větší pravděpodobností řekl:
Co je to?
Pero
Podobně na otázku „Jak se mají věci?“ by člověk odpověděl „Fajn“ místo gramaticky úplného „Jsou v pořádku“.
Ve skutečnosti otázka „Jak“ jsou věci? se vlastně ptá na osobu (ne na věci), takže by bylo celkem normální odpovědět „Jsem v pohodě“.
Starý vtip: Setkají se dva staří přátelé. První říká „Proč nezeptal se mě „jak se věci mají?“ „Dobře,“ říká druhá „Jak se věci mají?“. „Eh!“ říká první: „Neptej se.“
Komentáře
- První měl říkat " Děkujeme, že jste se zeptali " 🙂
Odpovědět
Jsou v pořádku je naprosto v pořádku, ale pravděpodobně je běžnější použijte kontrakci jsou v pohodě . Je neobvyklé a trochu vtipné říkat Všechno je v pořádku , protože Jak je to? je idiom, který nemá být zodpovězen doslovně.
Komentáře
- Takže tato odpověď je nejen přijatelná, ale v každodenní řeči naprosto v pořádku, že?
že?