Nejsem rodilý mluvčí angličtiny a lidé, kteří říkají nebo píší, mě vždycky mýlí.
„Jaké to je“
Nezní mi to dobře a já vždy se to snažím napravit
„Jaké to je“
Je správné říkat „Jak to vypadá“, nebo by to mělo být „Jak to vypadá“?
MATH CLASS ". Na horním obrázku je nadpis " Jak to vypadá " standardní učebna, kde učitel používá zpětný projektor před různými studenty u jejich psacích stolů. Spodní obrázek je označen titulkem " Jak to vypadá " s obrázkem z videohry Call of Duty: Black Ops, s podtitulem citát od Jasona Hudsona ze hry: " Maska čísel, co to znamená? "
Komentáře
- Bylo by prospěšné přečíst si diskusi na tomto odkazu english.stackexchange.com/questions/150325/ … Volba mezi jak a čím je u obou otázek stejná.
- Proč downvotes?
- Nevím ' nevím. ' Nevyhlasoval jsem to.
- Hmm … Vypadá to na mě dobře jako na otázku. @ oɔɯǝɹ, jsem rodilý mluvčí. Jak to vypadá a jaké to je jsou správné otázky ve vašem příkladu. Přesto Jak to vypadá a Jak to vypadá jsou v pořádku bez jako .
- Nemám ' tolik jako " Řekněte mi jaké to je " . Prostě mi to připadá jako negramotná kombinace " Řekněte mi jaké to je " a " Řekněte mi, jaké to je " .
Odpověď
Jedná se o jakési syntaktické portmanteau, kde dva záměry soutěží o promluvu a soutěž je takže i to, že oba skončili stejně a současně si uvědomili —, jak je nádherně vysvětleno a ilustrováno v Předmluvě k Lewisovi Carrollovi ’ s Lov Snarků . Zde místo “ Richarda ” plus “ William ” se srazil a vytvořil “ Rilchiam, ” “ Jaké to je ” a “ Co připadá mi to jako ” srazit se a vytvořit “ jaké to je. ” Ve formálním psaní tento typ věcí je v konceptech naprosto běžný a běžný, ale měl by být nejlépe zachycen při revizi a důsledně by měla být zvolena a realizována jedna ze dvou různých syntaxí.