Uzavřeno. Tato otázka je mimo téma . Momentálně nepřijímá odpovědi.
Komentáře
- První z nich je španělština přeložená slovo do slova do angličtiny.
- related: english.stackexchange.com/questions/253404/ …
odpověď
„Dobré věci jsou ke sdílení“ je gramaticky nesprávné (mohlo to být přijatelné před čtyřmi sty lety).
Věta 2 je správná. „Dobré věci je sdílet“ by bylo také přijatelné.
Odpověď
Nemohu vám říci proč, ale pro sdílet „prostě nezní“ správně. Chybí slovo. Pro co ke sdílení.
„Pro nás ke sdílení“ nebo „pro všechny ke sdílení“ by dávalo větší smysl.
Ale ze dvou, na které se ptáte, je druhá přirozenější a dává smysl. (i když to nemusí být to, co se snažíte vyjádřit)
Odpovědět
Předložka pro může vezměte klauzuli „-ing“, ale nelze ji vzít do infinitivní klauze, s výjimkou archaické konstrukce „for to“ = „aby“.
Není důvod ani vysvětlení toho, o čem vím: prostě se stane, jak funguje současná angličtina.