Říkával jsem zarážky , ale pro některé lidi to bylo neobvyklé, i když jsem neměl problémy s fotbalové boty . Vždy jsem žil ve španělsky mluvící zemi (Nikaragua), takže je pro mě těžké vědět, proč tomu tak je. Používají se zarážky pouze na některých místech? Wikipedia také zmiňuje kopačky .
Komentáře
- Moje středozápadní výchova / slovní zásoba plně pochopila, co míní " skupiny ".
- Pro baseball / golf jsou " hroty " fotbal (USA) " kopačky " Fotbal / ragby " boty "
odpověď
Pojem „zarážka“ jako druh boty mi byl úplně neznámý, dokud jsem se nesetkal se slovem v Masochism Tango Toma Lehrera. UK jsou to obvykle „fotbalové boty“ (možná nahradí „fotbal“ jiným sportem, ale ne „fotbal“, který je ve Velké Británii synonymem pro „fotbal“). Jednotlivé výčnělky na základně (což hádám se v USA také nazývají „kopačky“) se nazývají „cvočky“ nebo „hroty“.
Upravit : Vlastně jsem už dlouho předpokládal, že „zarážky“, na které Lehrer odkazoval, byly trochu SM vybavení, jako „bič“ jinde v písni. Až o několik let později jsem zjistil, že se jedná o běžné slovo pro špičaté boty v USA. Nevěřím, že je toto slovo v Británii v tomto smyslu široce známé i nyní.
Komentáře
- Ano, myslím, že nebudu používat ' zarážku k označení typu obuvi už, díky!
- +1 pro Toma Lehrera! Také: Ano, v USA označujeme samotné hroty jako " cleats "; slovo má také řadu dalších špičatých / znějících významů . Boty, které hráči baseballu nosí, se nazývají kopačky … a někdy dokonce " hroty "!
- Všimněte si také že vše, co je dostatečně silné na to, aby mělo hroty, se ve Velké Británii pravděpodobně nazývá " boot ", spíše než " boty ".
- @ColinFine nemusí nutně – " běžecké boty " mají hroty a jsou spíše boty než boty. Golfové boty také. Fotbalové a rugbyové boty se nazývají proto, že to byly správné boty (tj. Nad kotníkem) v devatenáctém století a jména se zasekla.
Odpovědět
V USA se jim téměř vždy říká „kopačky“. (Všimněte si, že existují různé typy pro téměř jakýkoli venkovní sport, včetně toho, čemu říkáme „fotbalové kopačky“).
Začínám slyšet fotbalové kopačky, které někteří moji spoluhráči označují jako „boty“. Myslím, že si to vybrali sledováním fotbalu v anglické lize a rádi to říkají tak, aby ukázali, jak vážně to s tímto sportem myslí. Viděl jsem, jak se tento termín uchytil za několik let.
Odpověď
Použil jsem zarážky odkazovat na fotbalové boty po dlouhou dobu, ale to proto, že nehraju žádné jiné sporty, které obvykle vyžadují kopačky! Můj táta golfuje; když říká „kopačky“, myslí tím své golfové boty, které jsou také zaklíněný, i když v jiném stylu.