Chci-li vyjádřit, že je rozumný nebo bystrý, mohu říci „má dobré oko“. nebo „má dobré oči“?
Komentáře
- Pokud uvidíte, měl by být " nedostatečný znovu text " varování, zvažte přidání několika příkladů vět místo zbytečné věty o zbytečném textu.
Odpověď
Obě vaše fráze jsou správné, ale mají různé významy.
Bez dalších souvislostí vaše fráze doslova znamenají
má a dobré oko
má jeden dobré okomá dobré oči
obě oči jsou dobré
Ani ve skutečnosti nevyjadřuje citlivost ani vhled, které by mohly být vyjádřeny jako
má dobré porozumění z
má dobrý přehled
Mít oko na něco je schopen ocenit vizuální estetiku něčeho
má dobré oko pro design layout
má dobré oko krajinomalby
má dobré oko chytání nedostatků kontinuity ve filmech
obvykle se zkrátí na
má oko pro návrhové rozložení
odpověď
Idiom je X má dobré oko pro Y , ale „pro“ je zde opravdu důležité stejně jako „dobré oko“.
Říkání X má dobré oči doslovně znamená, že oči X jsou dobré.
Pokud řeknete „X má dobré oči pro Y“, bude to pravděpodobně pochopeno jako „X má dobré oko pro Y“.