- Mám vám ji dát, nebo si ji nechám u sebe?
- Mám vám ji dát, nebo si ji mám nechat u sebe?
Který je správný? Nebo který z nich je lepší?
Odpovědět
„Mám ti ho dát, nebo si ho nechat pro sebe?“ je nesprávná a nepoužívá paralelní strukturu.
„Mám vám ji dát nebo si ji nechám u sebe?“ je lepší věta.
V kontextu: „Mám vám ji dát, nebo si ji mám nechat sám?“ lépe vyjadřuje význam věty.
Tuto myšlenku lze vyjádřit také jako „Mám vám ji dát nebo si ji nechat sám?“
Komentáře
- Může být před " nebo " v posledních dvou vašich exaples čárka?
- @ user70587 Třetí může (nebo by mělo být podle toho, koho se ptáte) psáno čárkou; čtvrtý nelze za žádných okolností psát čárkou.
- @ LegionMammal978 I ' jsem rodilý mluvčí a ve čtvrtém bych použil čárku, ale pouze pokud Chci vyjádřit pauzu. Existuje nějaké pravidlo, které si ' nevím? Upravit : v komentářích bylo nalezeno pravidlo: čárku použijte pouze v případě, že je klauzule po spojce nezávislá.
- Čárky @wjandrea by neměly být použity k vyjádření pauzy.
Odpověď
Řekl bych, že ani jeden z nich není příliš přirozený.
Mám vám ji dát nebo si ji nechat pro sebe?
Je to pro mě běžnější a přirozenější.
Komentáře
- Před " nebo ?
- Tady je ' sa spojení, takže bych řekl ano.
- Běžné pravidlo je: čárka + konjunkce pouze v případě, že druhá polovina je nezávislá klauzule. Takže: " Mám vám ji dát nebo si ji nechat pro sebe? " NEBO " Mám vám ji dát, nebo si ji mám nechat pro sebe? "
- Jako americký Američan " nech si to pro sebe " má silnou implikaturu pro " je " tajemstvím nebo úskokem a při spárování s " vám zní opravdu divně " tímto způsobem.
- Přidávám komentář @MarkS. '. Myslím, že ideální formulace by byla: " Mám vám ji dát nebo si ji ponechat? " Tam ' není třeba na konec přidávat " sebe ", pokud nechcete vyjasnit, že byste ' nezachováváte položku jménem někoho jiného '. V takovém případě můžete říci " … ponechat si to pro sebe ".
Odpověď
„měl bych“
Druhá polovina vaší věty je úplná otázka a slovosled pro otázku by byl „měl bych“.
Stále to však nezní přirozeně. „Pro sebe“ je nadbytečné, zkuste to tedy vyloučit:
Mám vám ji dát, nebo si ji nechat?
To zní celkem dobře. Pokud zachování je pro vás tou nejjednodušší volbou, můžete použít:
Mám vám ho dát, nebo si ho jen nechat?