Od kterého se někoho ptáte, když chce být váš registr zdvořilý?
“ Měl jsem otázka: … „nebo“ Mám otázku: … „
Už dávno jsem slyšel, že použití minulého jednoduchého času při prosbě o laskavost nebo otázku někoho, koho respektujete je vhodnější než přítomný prostý čas. Platí to pouze při slavnostních příležitostech, například při pohovorech s lidmi, kteří mají velkou úctu, nebo to platí také v případě, že se na něco zeptáte svého spolupracovníka?
Komentáře
- I ' si neuvědomuji, že čas dělá rozdíl ve zdvořilosti. Myslel bych, že by to mohlo způsobit zmatek, spíše než rozpoznání jakékoli nuance. " Dostal jsem otázku " naznačuje, že už to neděláte.
Odpověď
Je pravda, že šikmý nebo nepřímý výraz může znít zdvořileji. V přibližném pořadí rostoucí zdvořilosti / úcty bychom mohli uvést seznam
Odpovězte mi takto:
Otázka:
Chtěl bych vás požádat o toto:
Mám dotaz :
Měl jsem otázku:
Mohl bych mít otázku:
Byl byste ochoten odpovědět na otázku?
I zajímalo by mě, jestli byste byli ochotni uvažovat o otázce?
A tak dále. Někteří by mohli považovat otázku „měl jsem otázku:“ za něžnější a zdvořilejší výraz než „Mám otázku:“, protože z toho vyplývá, že otázka vám „nebyla neustále na mysli; vzniklo to jednou a je to náhodné.
Při komunikaci v roce 2018 je však „v otázce:“ téměř vždy vhodné v obchodní a osobní komunikaci a je obecně nejjednodušším způsobem, jak postupovat. Je to „vhodně zdvořilé a zdvořilé, protože zadáváte dotaz druhé osobě a dáváte jí prostor pro odpověď (tj. Dáváte jí příležitost promluvit). Může to znít posměšně nebo přehnaně zbožně nebo slovně já -indulgent použít delší a nepřímý výraz, jako je několik posledních v seznamu výše.
Komentáře
- Děkuji Chemomechanics za vysvětlení. Může vysvětlíte také, proč říkáme: " Zajímalo by mě, jestli můžete … " místo " Jsem ' přemýšlím, jestli byste mohli … " když někoho požádáme o laskavost nebo šéfa? jde také o to, abyste neměli neustále na mysli?
- Ano, ' je možná interpretace této zdvořilé formy; viz zde a zde , například. Někdy se tomu říká pomocí " vzdáleného " formuláře.