Jsou „pro některé“ a „pro některé“ zaměnitelné?
Některým sluncům se v odpoledních hodinách jeví jasnější.
Mým přirozeným instinktem je v této větě použít „pro některé“, ale nerozumím, proč je „pro některé“ nesprávné (pokud je ). Může někdo osvětlit?
Odpověď
To je zde vhodnější z jednoduchého důvodu . Říkáte:
Slunce se některým (lidem) zdá odpoledne jasnější.
Ne:
Zdá se, že u některých lidí (odpoledne) je slunce odpoledne jasnější.
Přední strana zkušeného, k některým (lidem) , neuděluje licenci na změnu předložky. (Podobně můžete transformovat daroval jsem peníze do kostela tím, že jsem věnoval pozornost příjemci, do Církve, peníze jsem daroval , ale ne, za církev jsem peníze daroval ( který má mírně odlišný význam).)
Jakmile dojde k frontingu, objeví se sousedí s „malým klauzule ”a tak je felicitous upustit být :
Některým (lidem) se zdá slunce jasnější odpoledne.
Některým (lidem) se slunce odpoledne jeví jasnější.
Bez tohoto sousedství klesá být degraduje větu. U některých řečníků to lze napravit například zvětšením „malé klauze“, například:
Slunce se některým (lidem) zdá jasnější odpoledne než ráno.
Pro a to jsou zaměnitelné tam, kde jsou není vybráno a kde zhruba vyjadřují názor nebo víru, například v:
Pro některé je slunce bůh, který má být uklidněn nabídkami vykrmená telata a křížovky.
Pro některé je slunce bůh, který má být uklidněn nabídkami vykrmovaných telat a křížovek.
Naopak pro je lepší než až v kontextech jako:
Pro mě je to nejlepší bit bylo, když královna vyskočila z vrtulníku
protože obvykle říkáte, nejlepší kousek pro mě , ne nejlepší trochu mi .
Komentáře
- Vaše fi konečné tvrzení (" nejlepší bit pro / do ") je diskutabilní.
- Tyto věci jsou často předmětem diskuse . Pro / pro mě to nejlepší pro mě vyžaduje mírný intonační vrchol na nejlepší nebo pauzu hned po něm, aby měl význam nejlepší podle mého názoru . Bez toho je pro mě nejdůležitější čtení bit, který mi dělá to nejlepší .
odpověď
Jako rodilý mluvčí BE je na některé mírně přirozenější tento kontext a ve skutečnosti je to kontext, který určuje preference. Termíny jsou do značné míry zaměnitelné a většina lidí je snadno přijme.
Odpověď
Správná konstrukce slovesa " se objeví " se
objeví se < nepřímý objekt >
Proto je správná předložka k použití v tomto případě " až ".
Podobné pravidlo bude platit i pro další slovesa, která používají " až < nepřímý objekt > ".
Zdá se mi to špatné.
Mně to zní špatně.
Volba předložky bude odpovídat použité slovesné frázi. Fráze však nemusí být ve větě výslovně přítomna a v mnoha případech ani nebude.
Podle mě to není správné. (" se mi zdá špatný ")
Pro mě je ta výslovnost zvláštní. (" mi připadá divný ")
Hovorově však bez výslovného použití slovesa volajícího po určité předložce, buď " až " nebo " pro " může být slyšet.
Podle mě je to špatně.
Pro mě je to špatné.
I když některá z výše uvedených možností není pro rodilého mluvčího nepříjemná,
Pro mě to vypadá špatně.
je trochu neohrabaný.