“ pojedete ” vs. “ pojedete. ”

Vydejte se na cestu navrhuje mít vzrušující zážitek v zábavním parku. Jděte se projet navrhuje exkurzi na kole, motocyklu nebo na koni.

Obvykle byste použili přítomný čas, jdu , pokud byste jej sledovali s časovým výrazem, jako například „každý čtvrtek jezdím na projížďku.“ Pokud popisujete co se teď chystáte udělat, použijete současnou progresivní konstrukci: „Jdu se projet“.

Zdá se, že intuitivně „ jet na jízdu “ implikuje pasivní účast na uvedené jízdě , zatímco „ jít se projet “ znamená aktivní rozhodnutí a určitou úroveň kontroly.

Jeli byste na jízdě na horské dráze, ale jít pro jízdu na kole. Pamatujte, že jízda je také něco, na co se vydáte , protože nejste za kolo.

Komentáře

• Ano: toto je více idiomatické použití ' na ' než Barrie ' s místním. Předložky jsou tak zábavné.

Na projížďku: Vydejte se na poklidnou cestu v autě s osobou, která vás požádala, abyste se „projeli“. Můj otec by například řekl „let“ s jděte se projet, „v neděli a všichni jsme věděli, že budeme sedět na sedadlech spolujezdce v autě, když nás řídil po našem městě, abychom si odpočinuli se sklopenými okny, lidé sledovali a užívali si pohled na budovy, které jsme míjeli.

Při jízdě: Pojem „jízda“ v této frázi znamená nějaký lokotiv, který byl vytvořen, aby poskytoval zábavu. Jízda může být různá, například jízda na senoch na dýňové skvrně, horská dráha nebo jiná zábavná „jízda“ například v zábavním parku. Slovo „on“ v této konkrétní frázi je nejdůležitější a říká vám, že cílem je zábava.