Komentáře
- " standardní " výraz je „ Dobří umírají mladí “ . Mám podezření, že mnoho z těch, kteří to předmluvají pouze , si ' skutečně neuvědomuje, že v zásadě ' poněkud mění význam.
- @FumbleFingers Vlastně verze s pouze je pravděpodobně ' standardní ' nyní díky písni Billyho Joela !
- @StoneyB: Nevidím ' větší podporu než v NGrams , ale samozřejmě ' pouze napsané instance. Přesně řečeno, přísně vzato říkám " původní " originál ' d " Koho milují bohové, umírají mladí " , a určitě si ' nemyslím, že to by bylo " vylepšeno " přidáním pouze .
- Pravděpodobně NENÍ vhodné použít frázi při rozhovoru s příbuzným / přítel někoho nedávno zesnulého. Mohou nastat případy, kdy je to ' vhodné, ale ' musíte znát situaci.
- @ Hot Licks: Absolutně. Lidé přicházejí s nejrůznějšími hloupostmi, protože ' nevědí, co za takových okolností říci, ale ' je to asi jako " uklidňující " jak se říká " Alespoň měl dobrý směna " když rodič zemře.
odpověď
No, buď jako „Koho milují bohové umírají mladí,“ nebo „Pouze dobří umírají mladí,“ je tvrzení poetické a odráží se v několika významech. nejednoznačnost , která vede k vaší otázce, je základní a žádoucí složkou poezie, kde co to prostředky jsou pro básníka často méně důležité než jak to cítí . Buďte opatrní při nejednoznačných prohlášeních v citlivých sociálních situacích. Ti, kteří vás dobře znají, budou pravděpodobně řeč interpretovat jako požehnání . Ti, kteří vás také dobře neznají …?
Odpovědět
Podle mých zkušeností, když „pouze dobré Je použito „umřít mladý“, ve skutečnosti nejde o alternativu „jen špatně umřít starý“. Fráze spíše odkazuje na osobu, která prošla – komentuje její dobrou povahu a mládí.
S odkazem na etiketu to není něco, co by bylo použito k uklidnění přátel a rodiny mladé smrti jak to může vypadat docela bezcitně. Většinou jsem to slyšel použít, je to retrospektivní prohlášení poté, co přátelé / ostatní (obecně ne rodina) měli čas přijmout smrt a nyní se ohlížejí zpět a komentují na osobu.
Odpověď
Jak je použito v písni Billy Joel, naříká nad ztrátou někoho v mladém věku a používá to k podpoře toho, že „není tak dobrý“ nebo trochu vzpurný. Není to co říci rodině ztraceného.
Odpověď
Souhlasím s myšlenkou, že fráze „doléhá s více významy „, zdá se mi, že se poetická dvojznačnost zvyšuje přidáním„ pouze „. Pouze dobří umírají mladí mě povzbuzují k myšlence, že každý kdo umírá mladý je a může být pouze dobrý.
Odpovědět
Zdá se, že text Billyho Joela říká, že dobrý může být, jen když zemřeš mladý (protože každý z nás, s věkem, hříchem).