Přečetl jsem několik vět, které používaly " všechny přicházejí ". Je to správná formace?
Zvažte následující příklady:
a) " Všichni dnes přicházejí do kanceláře " (Významový stav)
b) " Všichni dnes přišli do kanceláře " (význam dokončené akce)
Ve výše uvedeném příkladu mám pocit, že věta b) je správná. Pokud však je pryč a jsou pryč jsou správné, můžeme tedy použít He is come a they are come v angličtině?
Opravte mě, pokud se mýlím.
Komentáře
- " Jsou come " je starší forma. Současní mluvčí angličtiny říkají " přišli " (jak tento ngram potvrzuje: knihy. google.com/ngrams/… )
- @TRomano: všiml jsem si ' že odpovězte na spoustu otázek v komentářích. Myslím, že by bylo lepší, kdybyste své odpovědi zveřejnili jako odpovědi, aby bylo možné hlasovat (takže otázky již nebudou " nezodpovězeny "), přijato atd.
- možný duplikát Přišel – Jan 16: 8
- se zdá jako duplikát, ale odpověď StoneyB je podrobnější než odpověď ve starším příspěvku. Byla by škoda tuto IMO ztratit
Odpovědět
BUĎ na analogii BE pryč je dobrý odhad, a ve starší angličtině bylo ve skutečnosti obvyklé použít BE spíše než HAVE k vytvoření dokonalosti sloves pohybu; ale v dnešní angličtině to již není idiomatické.
Pryč v „Už je pryč“ je to, čemu se někdy říká deverbal : příčestí, které bylo překategorizováno jako adjektivum. Někteří jiní
- hotovi
- nadšení a vzrušující
- prožívání
- dokončeno
- zaujato a zajímavě
- překvapeno a překvapeno
Musíte se jeden po druhém naučit, které participliky lze použít jako adjektiva a v jakých kontextech: některé lze použít jako predikátové doplňky, jiné jako atributy před podstatným jménem upravené, některé lze použít oběma způsoby.
Komentáře
- Pravděpodobně užitečné zmínit, že " jsem nadšený " a " Jsem nadšený, " se liší od " jsem hotov " a " udělal jsem ". Uvědomuji si, že ' toto srovnání nevytahujete záměrně , ale umístili jste je dohromady do seznamu …
- @VictorBazarov Po pravdě řečeno, nepřechodné SE stalo mě nikdy nenapadlo; z AmE prakticky zmizel a můj dojem je, že v BrE přežívá většinou jako rozšířený ' Code '.