Který z nich je správný?
- mám rád jezdit na kole.
- Rád jezdím na kole.
Je v obou použitých příkladech slovo „jízda na kole“ ve formě podstatného jména?
Komentáře
- Co si myslíte zvláště vy sami. Otázku můžete vylepšit upřesněním problému s větami.
- V případě 2 si myslím, že většina lidí by " ráda jezdím na kole ".
- Dalo by se dokonce říci, " rád jezdím na kole. "
- Jděte na cyklistiku není idiomatický. Rádi " jdete na jízdu na kole | bike "
Odpověď
Ani jeden z nich by se běžně nepoužíval ve většině dialektů angličtiny. Bylo by běžnější říkat „rád jezdím na kole“ nebo „rád jezdím na kole“. V místě, kde žiji (Kanada), by bylo ještě častější říkat „rád jezdím na kole / kole“.
Komentáře
- +1 , ale ' to do značné míry nezávisí na tom, jak vážně se věnujete cyklistice. Pokud jste desetileté dítě, zdá se mi " rád jezdit na kole ". Pokud však trénujete na Tour de France, možná byste řekli něco jako " Cyklistika je můj sport ".
- @ WS2 Souhlasím. " Jízda na kole " může nebo nemusí znamenat vážnost, ale " jízda na kole " znamená nedostatek vážnosti. V každodenním životě zjišťuji, že cyklisté mají tendenci odkazovat spíše na svou specializaci na cyklistiku než na " cyklistiku " obecně; např. " Mám rád závody na kole " nebo " mám rád horskou cyklistiku ", ačkoli to není ' univerzální.