Je správné psát „Je dobré vás slyšet“?
Viděl jsem to mnohokrát, ale domnívám se, že by to mělo být „Je dobré slyšet vás“ nebo ekvivalent.
Komentáře
- Je to v pořádku, ale vždy můžete přidat implicitní předmět a sloveso a říct: " Je to ' dobré slyšet od vás. " Je to ' stále běžné, ale rodilý mluvčí angličtiny by ' Nezdá se mi to divné, jako by tomu bylo u " Je příjemné slyšet vás. "
Odpověď
Ano, je to správné.
Podobně jako v „(I) děkuji“ lze implicitní slova vynechat.
Odpověď
Není to v žádném případě nesprávné, ale může to být méně formální než to, co se zdá vhodné, což je pravděpodobně proto váháte. Pokud něco „ne“ cítíte „dobře“, zvažte své publikum a kontext, než se zaměříte na to, co je nebo není „správné“. Je možné, že sentiment sám o sobě není přesně to, co pro danou situaci chcete. .
Pokud by mi někdo někdy řekl: „Je mi příjemné vás slyšet“ – písemně nebo při mluvení – pravděpodobně bych předpokládal, že jeden z nás měl smrtelnou rakovinu. (což znamená řekněte, že je to ve většině situací příliš formální a zároveň příliš intimní). Zaměřil bych se více na „Bylo to dobré slyšet od vás“ nebo něco trochu blíže k neformálnímu.