Mám také otázku ohledně používání tohoto slova: „Katarina Handmade“ nebo „Handmade by Katarina“ se význam liší? Co je správné?
Komentáře
- Je ' s ručně . Můžete to vyhledat v mnoha slovnících . I když ve většině slovníků vyhledáte ručně vyrobené , přesměrují vás na ručně . Pokud jde o vaši další otázku, druhá je mnohem lepší. Ostatní lidé zde mohou poskytnout více podrobností.
Odpovědět
Zdá se, že bychom měli použít „handmade“ jako složené slovo (tj. bez mezer):
Ručně
Osobně bych to instinktivně napsal jako jeden jediný slovo.
Potom můžeme říci,
Ručně vytvořená Katarinou
ale dalo by se také říci
Ručně vyráběné produkty Katariny
Ale ne
Ruční výroba Katariny
Komentáře
- OK, v tomto případě je " Katarina " jako soukromá osoba. Co když mluvím o Katarině jako o názvu společnosti, myslím o značce. Je to jiné?
- Ne. No, já já má název ', takže ' jsem získal uměleckou licenci, ale ' Nemyslím si, že to zní skvěle říkat " Katarina Handmade ".
odpověď
Rozdíl, který z toho mám, když jim řeknu nahlas, je, že Katarina Handmade zní, jako by byla vyrobena nebo vytvořena společností jako celkem, na rozdíl od toho, individuální. Přestože všichni víme, že „Katarina“ obvykle produkt nevyrábí, ale zaměstnanci empoyee jsou. To znamená, že jsme stále rádi věděli, že produkt je ručně vyrobený, ai když není, stačí jen slyšet nebo číst že v našem podvědomí stále zanechává dobrou stopu.