Komentáře
- Velmi pochybuji, že jste ve slovníku zkontrolovali rozdíl mezi sotva a velmi.
- ' nerozumím tomu, proč ostatní lidé mají tak podivnou formulovou představu o anglickém jazyce. Jako by kombinace anglických slov byla omezena nějakou formou neznámého vzorce. Pokud slova zapadají do přijatelné gramatiky, lze angličtinu použít k vyjádření obyčejného, mimořádného, zannyho, podivného, roztomilého, neobvyklého atd.
- @ Josh61 velmi doporučuji snažíte se najít idiom " velmi o tom pochybujete " vs " těžko o tom pochybovat " – je to velmi těžké a NGRAM dokonce ukazuje, že " sotva pochybuji o " je více populární výraz bez ohledu na to, že se mýlí.
- @mplungjan – Ahoj, nerozumím '. Tyto dva výrazy nejsou idiomy a jsou oba použité a správné (viz odpověď Jaspera). OP ale ve skutečnosti vylepšil svou otázku, která nyní dává kontext.
- @mplungjan, vůbec to ' není jako " could / couldn ' se méně starat ". " těžko pochybovat " a " velmi pochybovat " jsou gramaticky A sémanticky správné; prostě znamenají opačné věci. " Může se starat, že méně " je v pořádku gramaticky, ale ne sémanticky; pro některé lidi je to však ' idiomatické. Všichni " se nemohou ' méně starat ", " těžko pochybuji " a " vysoce pochybné " jsou idiomatické v standardní angličtina, ale žádné z nich nejsou idiomy.
odpověď
Sotva o tom pochybuji
znamená, že o tom pochybujete jen málo.
Velmi o tom pochybuji
znamená, že o tom hodně pochybujete.
Oba jsou gramatické, ale znamenají zcela opačné věci.
Komentáře
- Mám ' podezření, že " těžko " forma je obvykle malapropismus ve skutečném použití.
Odpověď
Nikdy jsem ten výraz " nikdy neslyšel ; použijete to v případě, že vás nepřekvapí, že jste se dostali do určitého směru.
" Myslíte si, že se vrátí? "
" O tom stěží pochybuji. Není to tak jako by měla záložní plán. "
Použiješ " Velmi pochybuji " (všimněte si použití I / I“ d), pokud jste o průběhu událostí pochybovali.
" Jsou soubory cookie již připraveny? "
" Velmi o tom pochybuji, připadá mi to jen pět minut. "
Odpověď
Hodně píšu a myslím, že v tomto případě musíte velmi a těžce myslet na jednotlivé významy a dát to s pochybnou částí.
„Velmi pochybuji, že“ je tím preferovanějším ble a možná správnějším způsobem, protože to znamená, že daná osoba skutečně pochybuje o tom, co bylo řečeno (například).
„Těžko o tom pochybuji“ lze použít, ale má trochu jiný význam. Řekněme, že někdo (v příběhu) říká, že věří, že se něco stane / určitý výsledek. Odpovědník by řekl „Sotva o tom pochybuji“, pokud nesouhlasí / myslí si opak.
Doufám, že to pomůže.
Komentáře
- Takže ' říkáte, že " o tom velmi pochybujete " znamená, že osoba skutečně pochybuje o tom, co bylo navrženo, a " o tom stěží pochybovat " znamená, že osoba nesouhlasí s tím, co bylo navrženo?
- ano, což zní méně komplikovaně, než jsem vysvětlil lol 🙂
- To znamená, že těžko je ekvivalentní vysoce , což je špatné, obávám se '. Jsou to téměř přesné protiklady.
- Máte na mysli " preferovanější " způsob odlišný od pouhého preferovaného způsobu ?
- stěží vhodnější.