Zvažte:
Spadl z žebřík.
Spadl z žebříku.
Padl pryč od žebříku.
Padl dolů po žebříčku.
Jsou všechny tyto věty přijatelné? Pokud ano, nějaké významové rozdíly?
Komentáře
- Zvažte člověka, který čistí okapy svého domu. Pravděpodobně bych použil off a from , kdyby spadl přímo na zem (to znamená, kdyby sklouzl na stranu a přistál pod místem, kde se žebřík dotýkal střechy). Pravděpodobně bych použil dolů , kdyby ztratil půdu pod nohama a spadl podél příček na místo, kde se spodní část žebříku dotkla země. Mohl bych použít pryč , kdyby při sklouznutí doprava nechtěně kopl žebříkem doleva ( pryč naznačuje určitou vzdálenost mezi osobou a padlým předmětem) .
Odpověď
Všechny tyto řádky jsou „správné“.
Řádek „Spadl ze žebříku“ naznačuje, že ten muž uklouzl. Protože sklouzl (nebo spadl), už není „na“ žebříku.
Používat „od“ znamená skoro totéž. Protože muž spadl, už není připoután k žebříku.
„Pryč“ znamená, že pád způsobil boční rozdíl ve směru. Když ho policie našla, byl na podlaze, několik stop od žebříku.
„Dolů“ ze žebříku vyplývá, že pád byl z velké části jedním směrem. Gravitace fungovala znovu. Po pádu byl pod místem, kde byl před pádem.
Ať tak či onak, spadl. Než bude pokračovat, měl by se na sebe podívat, ohnout a narovnat klouby a prostě cítit, že je v pořádku.
Komentáře
- Thx, že? je možné, aby poslední příklad znamenal " spadl na kořen žebříčku ", ne přímo dole? A co myslíte pod " bočním rozdílem "?
- Dobrá otázka. Zde " boční " znamená pouze na vodorovné ose, na rozdíl od podélné osy. Přemýšlejte o zeměpisné šířce a délce.
- Je to ' trochu matoucí, podívejte se na toto: diffen.com/difference / Latitude_vs_Longitude
- Zde ' je další způsob, jak se na to podívat. Anchorage a Honolulu jsou na téměř stejné zeměpisné délce. Abychom mohli cestovat mezi těmito dvěma citacemi, jedeme pouze na sever / jih.
- " Root? " Ne jsou další významy slova " root ", ale v této souvislosti neexistují žádné významy, které by dávaly smysl. " root " je něco, co roste pod zemí nebo pod povrchem. Žebřík nemá nic podobného '. Nejbližší slovo může být " base ".