Chci tím říci, že mnoho studentů, které byly také ženami, kouřilo cigarety, ale nechtějí používat „studentky“, což by bylo správně říci:
a) Mnoho studentek kouřilo cigarety
NEBO
b) Mnoho studentek kouřilo cigarety
Přečetl jsem všechny související příspěvky – všechny jsou užitečné, ale neodpovídají na moji konkrétní otázku. Obecně platí, že první podstatné jméno je často singulární jako u „studentek“ a nikoli „studentek“, ale existují výjimky z tohoto pravidla, například „vůdkyně žen.“ Ve skutečnosti jsem často viděl „prezidentky žen“ i „prezidentky žen“.
Mohl by mi někdo, prosím, vysvětlit, jaké pravidlo existuje pro pluralizaci složených podstatných jmen, kde oba hlavní podstatné jméno nebo atributivní podstatné jméno a podstatné jméno, které upravuje, lze spočítat (mějte na paměti, že nemám na mysli „studenta“) zde jako hromadné podstatné jméno pro skupinu studentů).
Komentáře
- Výraz studentky je pro mě nějak preferován.
- Víte, co je ‚ divné? “ Studentky “ mi zní dobře, stejně jako příklady ze slovníku “ žen voličky “ a “ atletky „. Představte si ale, že “ muži studenti „, “ muži voliči “ nebo “ sportovci „. Právě jsem si to uvědomil. Hmm, to je zvláštní. Pro mě to tak je.
- Proč ‚ nechcete používat “ studentky „? Chcete konkrétně označit dospělé studentky?
- @BoldBen Ano, přesně. Také proto, že ‚ s akademickým (společenskovědním) psaní, kde jsou ženy upřednostňovány před ženami.
- @Ritam Jaký zdroj používáte, říká “ ženy mají přednost před ženskými “ i v akademickém psaní? Hádal bych, že to odkazovalo na použití jako podstatné jméno, např. “ ženy kouřící cigarety „, zatímco “ ženské “ je v pořádku nebo dokonce preferovaný jako přídavné jméno, např “ studentky kouřící cigarety. “
odpověď
Obecně přijímané pravidlo je, že když jedno podstatné jméno, které je sémanticky množné, kvalifikuje následující podstatné jméno, ať už jednotné nebo množné, pak je v jednotném čísle podle tohoto vzoru: je povinné, pokud je množné číslo vytvořeno přidáním -s a volitelně jinak.
Nezdá se, že by záleželo na tom, jakým způsobem první kvalifikuje druhé – mohlo by se jednat o to, zda vojáci JSOU ženy nebo dívky, nebo zda je hnojivo PRO Kaktusy nebo orchideje.
Přiložené obrázky ukazují, jak můžeme společně používat jednotné i množné číslo, kde jakákoli logika říká, že bychom měli použít jedno nebo druhé.
To vysvětluje, proč je málo argumentů tento web o dívkách / dívkách, ale o ženách / ženách je spousta sporů. Protože je to volitelné, vždy se najdou lidé, kteří říkají, že jeden nebo druhý je správný, a některé situace, kdy je jeden nebo druhý častější.
Toto pravidlo jsem viděl ve velké staré anglické gramatice, ale Lituji, že v současné době nemám odkaz.
Nikdy jsem neviděl vysvětlení, ale zdá se mi zřejmé, že vojáčky jsou jednoznačné, ale dívčí vojáky si lze zaměnit s dívčími vojáky 
s vojáci
Komentáře
- Vaše příklady se zásadně liší od toho, na co se vás otázka ptá – “ orchidejový kompost “ znamená “ kompost pro / z [orchideje] „, ale ‚ nemůžete říci totéž o “ studentkách / studentkách „. I Stále se snažím přijít na to, na kterou část Listerinova obrazu bych se měl dívat.
- @notthatguy Měli byste se dívat na kousek, který říká TEETH & GUM , i když máte více než jednu gumu více než jeden zub.
- @notthatguy Souhlasím, že jsou sémanticky odlišné a že různá pravidla gramatiky mohou platit, ale zdá se, že ‚ t. Nemohu najít žádný primární ani sekundární důkaz, že záleží na tom, jak jedno podstatné jméno kvalifikuje druhé. Ve skutečnosti si myslím, že moje důkazy o hnojivech a zubech v kombinaci s původní otázkou a protichůdnými odpověďmi ukazují, že v obou situacích existuje stejná dichotomie.
- Jaký je význam posledního obrázku?
- @azorahal Toto jsou dívčí ‚ s vojáci , což by lidé mohli slyšet, kdybyste místo dívčích vojáků řekli dívčí vojáci .
odpověď
Jediná správná forma je „ studentky „.
V této složce musí být číselná korespondence.
Podle https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tcdnstyl-chap?lang=eng&lettr=chapsect2&info0=2.16 :
„“ Množné číslo složených výrazů
Při vytváření množného čísla složených výrazů pluralizujte významné slovo . Pokud mají obě slova stejný význam, obě pluralizujte. Pluralizovat poslední, pokud žádné slovo není samo o sobě významné:
muži řidiči
spisovatelky „“.
Podívejte se na několik příkladů z Reverso.context.net :
// Následující tabulka ukazuje kurzy preferované muži a studentky .
// V posledních letech studentky prokázaly zřetelnou preferenci předmětů v umění, komunikačních vědách a technikách.
// Jsou určeny k přípravě žen studenti pro kariéru ve veřejném sektoru.
Existuje také alternativa, jak říci„ žena “ studenti „. Zde je příklad z webu Reverso.context.net:
Okupační úřady vyloučily a deportovaly ma le a female studenti ze Západního břehu Jordánu a pásma Gazy studující na univerzitě v Jeruzalémě.
Komentáře
- Je to ‚ s dětskými pracovníky a ne dětskými pracovníky . Viz Ngramy . Navzdory skutečnosti, že studentky je obvyklá forma, nalezený web poskytuje rady, které jsou obecně špatně.
- Další použití najdete také v Gaudy Night od Dorothy L. Sayers: “ Existují mnohem lepší způsoby, jak si Oxford užít, než klamat půlnoc se studentkami. “
- Standardní forma je ‚ dvojité množné číslo ‚.
- Zde ‚ další příklad ze stránky Reverso.context.net: ‚ ‚ Programy podpory pro dívky, které mají potíže s učením ‚ ‚.
- Web uvedený v této odpovědi cituje soudy-bojové a tvrdí, že je to důležitější slovo, které přebírá -s. To je nepřímo správné. Důležitým slovem je podstatné jméno, například soud . Proto to trvá -s. martial je přídavné jméno. Stává se to po podstatném jménu, protože fráze je francouzského původu, protože Normani zavedli většinu naší právní terminologie. Jelikož se jedná o dvojjazyčný anglicko-francouzský web, měli by rozumět gramatice cour martiale .