Do těchto slov mají jiný význam?
Měli bychom říci umělý cukr nebo sladidlo ? Měli bychom říci umělá kožešina nebo umělá kožešina ?
Existuje pravidlo, které definuje hranici pro umělé / umělé / falešné ?
Komentáře
- Tato slova nejsou ne synonyma. Nejsou vždy zaměnitelné. Viz definice v každé příslušné doméně. Umělá kožešina ; umělé (syntetické) sladidlo ; falešný Picasso .
- @Kris: Synonyma jsou slova, která jsou zaměnitelná příležitostně (jinak by ' t be any).
- @EdwinAshworth Kdo řekl ne? Proč bych jinak vynaložil úsilí na psaní dvou odlišných vět? A když už na to, můžu se zeptat komentáře ' s voliče, co ve skutečnosti těmto dvěma komentářům rozumí? 🙂
- @Kris: Vypadá to, že vaše dvě věty jsou kladné. ' A určitě ' by se to rozjasnilo.
Odpověď
AHD s nimi zachází jako se synonymy:
faux (foʊ)
adj. umělé nebo napodobeniny; fake: faux pearls .
Jsou však velmi zřídka zaměnitelné, jak zdůrazňuje Kris.
Faux má konotaci „přesného (více či méně) zobrazení / napodobování bez morálního úmyslu klamat“; je to poměrně „fantazijní“ termín (pravděpodobně kvůli zjevné francouzské derivaci), který je užitečný pro inzerenty:
Při výrobě fauxových předmětů nebo materiálů se jedná o pokus často vytvářejí produkty, které se budou co nejvíce podobat napodobeninám. Některé výrobky jsou však záměrně vyráběny tak, aby vypadaly „faux“, například umělé kožešiny vyrobené pro potenciální kupce, kteří chtějí, aby jejich kožešina byla rozpoznatelná jako napodobenina kvůli kontroverzi ohledně používání a výroby pravých zvířecích kožešin. [Wikipedia]
Umělý je “ neoznačený „výraz (umělá končetina; umělá inteligence; umělé sladidlo; umělé světlo), ale může implikovat nedostatek žádoucí kvality ((chování osoby nebo jejího chování) neúprimné nebo ovlivněné [Google]).
Fake má stinné / nevkusné konotace (falešný Rembrandt; falešná zbraň).
Komentáře
- I když je třeba si uvědomit, zvláštnost v definicích přírodní příchuť a umělá příchuť , kde ta druhá odkazuje na příchutě, které nebyly objeveny v přírodě, zatímco první zahrnuje syntetické instance, pokud odpovídají chemickým látkám v přírodní chuti.
- +1 a je třeba si uvědomit, že umělé mohou být upraveno pomocí velmi, poněkud, opravdu, docela, docela atd., zatímco faux nemůže. Fake je někde uprostřed. to dále ukazuje neoznačenost umělého ve srovnání s ostatními dvěma.
- Překvapeno, že nikdo nezmínil, že umělý je antonymem přírodní . To, že ' je přirozeným významem umělého , jsou smyšleny všechny ostatní smysly.